Rock Box [French translation]

[Run]

Run.. (Run..) D.. (D) M.. (M) C.. (C)

Rock.. (rock.. rock..)

Pour toi! (pour toi.. pour toi..)

Frais (frais.. frais..)

(Solo de guitare)

[Run]

Pour tous ceux qui ont commis une FRAUDE

Vos rimes sont froides et ennuient la foule.

Tu es le genre de gars que cette fille a ignoré

Je conduis une Cadillac, tu répares une FORD

Je m'appelle Joseph Simmons, mais mon deuxième prénom est Lloyd.

Et quand je suis au micro, vous devriez tous applaudir

Parce qu'on (roule, deal, on a une drôle de sensation)

On fait du rock depuis le sol jusqu'au plafond

Nous le rainurons (tu le déplace) il a été prouvé

Nous calmons la bête sauvage parce que notre musique est SOULEVER

Nous le créons (relativement) et le montrons souvent

On va faire rire un connard de MC et les autres le détesteront.

Nous montons (suprenant) et souvent hypnotisons

On dit toujours la vérité et on ne glisse jamais de mensonges

Pas de boucles (pas de tresses) tête de pois et toujours être payé

Jam Master a coupé le disque de haut en bas et fondu enchaîné

(Solo de guitare)

[Run]

Parce que les rimes que je dis, pointues comme un ongle

Esprit d'esprit et pas à vendre

Toujours frais et funky, ne pourrait JAMAIS être rassis

[D. M. C.]

J'ai passé un test pour devenir MC et je n'ai pas échoué.

J'avais hâte de faire la démonstration

Toutes les super comptines que je crée

Je suis un sorcier d'un mot, c'est ce que vous avez entendu.

Et tout le reste est absurde

Je suis le maître d'un micro, c'est ce que je dis.

Et si je ne disais pas ça, tu le dirais quand même.

[Run]

Entre à la fête, viens ici

Vois les premières choses venir, la musique dans ton visage

Déchirures dans les murs, une partie du sol

Avec le DJ nommé Jay avec les coupes en abondance

[D. M. C.]

Écoute ça parce qu'on ne peut pas le rater.

Et tu ne peux pas partir avant d'être renvoyé

Tu peux faire tout ce que tu veux

Mais tu ne peux pas partir tant qu'on n'a pas fini.

Alors détends ton CORPS et ton esprit

Et écoute-nous dire cette rime - HEY

Vous pourriez penser que vous avez ATTENDU

Assez longtemps jusqu' à ce que la rime soit déclarée

Mais si c'était un test, il serait GRAND

Avec une note qui n'est pas DEBATU

Rien de trop profond et rien de trop dense

Et toutes nos rimes font beaucoup de SENS

[Run-D. M. C. C.]

Alors bouge ton cul, à la coupure

Cours amuk, tu n'es pas dans une ornière

Chacun et chacun d'entre nous, on a la notion

[D. M. C.]

Nous voulons vous voir tous en mouvement

[Run-D. M. C. C.]

SEMBLEZ, SAUVEZ, SOUPLEZ, SAUTEZ

Déplacez votre corps au son funky

[D. M. C.]

D'un côté à l'autre, en avant et en arrière

[Run-D. M. C. C.]

On est les deux MC, et on va partir.

Tiens toi debout, marche ou cour

Tape sur tes pieds, tu seras sur celui

[D. M. C.]

Il suffit de claquer des doigts et de taper des mains

[Run-D. M. C. C.]

Notre DJ est meilleur que tous ces groupes

HEIN!!!

On a toutes les lignes

Et toutes les rimes

On ne fait pas tomber des pièces de dix centimes

Et on ne commet pas de crimes

On fait un petit gâteau avec Duncan Hines

Et on ne porte jamais le gilet qu'ils appellent les Calvin Kleins

Parce que Calvin Klein n'est pas un ami à moi

Je ne veux le nom de personne sur mon derrière

Lee sur mes jambes, des baskets sur mes pieds,

D à mes côtés et Jay avec le battement

[Run-D. M. C. C.]

Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay..

On n'arrête... on n'arrête... on n'arrête pas!

Ne... ne... ne... ne t'arrête pas...(JAY!)

Un... deux... trois...

Hollis Crew... crew... crew...

Pour... pour... pour... pour l'amour maintenant...

Cool T maintenant..

Hah,??

Mon, mon pote Jam Master..

Est à sa place... (JAY! Jay... Jay... Jay...)

Le grand blaster beat

??

Tous, la façon de vivre...

Ra, rappelez-vous que vous n'arrêtez pas..

En le rappant, et vous n'arrêtez pas..

Rrrrrrrrrrrock, p-point, p-point, rock the spot...

Colle-les... et tu ne t'arrêtes pas, hah..

Cours... ça fait du bien, bi-bien-bien

Avec la clientèle...

Krush Groove...

Jeunes filles dans le coin...

On, on est, on est, on est, on est, on est, on est (basse)

On on est dans l'espace le plus chaud..

Ha (ha), Cold Crush, donc Larry (donc Larry)

Des potes...

Maintenant, on parle d'autographes..

Autographes... et autographes...

Les filles volantes... dans le lieu, dans le lieu...

Des potes...

Hollis Crew..