Rock Bottom [French translation]

[Intro]

Ayo, cette chanson est dédiée

À toutes les personnes heureuses

Tous les gens heureux qui ont de belles vies

Et qui n'ont aucune idée de ce que c'est que d'être fauché comme jamais, putain

[Couplet 1]

J'ai l'impression de marcher sur une corde raide sans filet de cirque

Je suis en train de me goinfrer de Percocet, je suis une épave dépressive

Je mérite le respect, mais je travaille dur pour ce chèque sans valeur

Je suis sur le point de vider ce TEC sur quelqu'un pour annuler cette dette

Le smic a mis mon adrénaline en cage

Plein de venin et de rage, surtout quand je suis fiancée

Et ma fille en est à sa dernière couche, ce qui a pour effet de me rendre plus enragé

Je prie pour que Dieu réponde, peut-être que je demanderai plus gentiment

Je regarde les ballers pendant qu'ils flex sur leurs Pathfinders

Ces stars du jour au lendemain finiront peut-être par signer des autographes

On va tous s'en sortir et laisser le passé derrière nous

Avec ces petites frites et ces demi-pintes

Mais les haters se transforme en salope comme s'ils avaient des vagins

Parce qu'on voit les signes du dollar et qu'on laisse l'argent nous aveugler

L'argent agira comme un lavage de cerveau et affaiblira ton esprit

Dès lors les serpents se faufileront dans ton esprit affaiblit

[Refrain]

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer

C'est le fond du trou, quand tu désires suffisamment une chose pour pouvoir la voler

C'est le fond du trou, quand tu sembles avoir perdu tout espoir

Car tu es assez fou pour hurler mais assez triste pour pleurer

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer

C'est le fond du trou, quand tu désires suffisamment une chose pour pouvoir la voler

C'est le fond du trou, quand tu sembles avoir perdu tout espoir

Car tu es assez fou pour hurler mais assez triste pour pleurer

[Couplet 2]

Ma vie est pleine de promesses vides et de rêves brisés

J'espère que les choses s'arrangent, mais il n'y a pas d'offres d'emploi

Je me sens découragé, affamé et mal nourri

Vivre dans cette maison sans four, non meublée

Et j'en ai marre de travailler dans des impasses avec un salaire minable

Et je suis fatigué d'être engagé et viré le même jour

Mais nique sa mère, si tu connais les règles du jeu, joue !

Parce que quand on meurt, on sait qu'on prendra le même chemin

Parce que c'est cool d'être le joueur, mais ça craint d'être le fan

Quand tout ce qu'il te faut, c'est de l'argent pour être l'homme, plus une berline de luxe

Ou confortable et spacieux dans un espace de 6

Mais ils m'ont jeté dans la mêlée, avec tous ces fous furieux lugubres

Qui se baladent déprimés, et qui fume un kilo de cesse par jour

Et hier est passé si vite qu'on dirait que c'était juste aujourd'hui

Ma fille veut jouer au ballon, mais je suis trop stressé pour jouer

Je vis la moitié de ma vie et me débarrasse du reste

[Refrain]

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer

C'est le fond du trou, quand tu désires suffisamment une chose pour pouvoir la voler

C'est le fond du trou, quand tu sembles avoir perdu tout espoir

Car tu es assez fou pour hurler mais assez triste pour pleurer

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer

C'est le fond du trou, quand tu désires suffisamment une chose pour pouvoir la voler

C'est le fond du trou, quand tu sembles avoir perdu tout espoir

Car tu es assez fou pour hurler mais assez triste pour pleurer

[Couplet 3]

Il y a des gens qui m'aiment et des gens qui me détestent (Yep)

Mais c'est cette méchanceté qui m'a façonné

Ce coup bas, trompeur et louche (Mhm)

Je veux l'argent, les femmes, la fortune et la gloire

Ça veut dire que je finirai par brûler en enfer, dans des flammes intenses

Ça veut dire que je vole ton chéquier et falsifie ton nom

Ce bonheur de toute une vie contre la torture et la douleur éternelle

Parce que là, j'ai l'impression d'avoir touché le fond

J'ai des problèmes - maintenant tout le monde dans mon quartier en a (Duh)

Je crie comme ces deux flics quand 2Pac leur a tiré dessus

Avec deux glocks, j'espère que vos portes ont de nouvelles serrures sur elles

Les pieds de ma fille n'ont ni chaussures, ni chaussettes pour les couvrir

Et ces bagues que t'as aux doigts ont l'air d'être ornées de pierres précieuses

Et pendant que tu les exhibe

Je pourrais les prendre et les vendre afin de les rentabiliser

J'ai deux bagues et une montre de marque, vous les voulez ?

Car je n'ai jamais atteint l'or avec une chanson

Je cours sur la pelouse de quelqu'un, avec des flingues sortis

[Refrain]

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer

C'est le fond du trou, quand tu désires suffisamment une chose pour pouvoir la voler

C'est le fond du trou, quand tu sembles avoir perdu tout espoir

Car tu es assez fou pour hurler mais assez triste pour pleurer

C'est le fond du trou, quand cette vie te rend assez fou pour tuer

C'est le fond du trou, quand tu désires suffisamment une chose pour pouvoir la voler

C'est le fond du trou, quand tu sembles avoir perdu tout espoir

Car tu es assez fou pour hurler mais assez triste pour pleurer