Robot [Greek translation]

Έτσι ήταν,

απο την αρχή,

το ένα κομμάτι μετά το άλλο για να φτιάξω τη καρδιά μου

έκανες λάθος στο παιχνίδι με το να είσαι έξυπνος

κάτσε εδώ, πούλα αυτό και χτύπα το σημάδι σου 1

Αλλά ο ήχος του ατσαλιού και η συντριβή και το τρίψιμο

φωνάζουν για να υπενθυμίσουν ποιος αποφασίζει στη ζωή μου

αλλά με το καιρό όλα παιθαίνουν και δεν έχει μείνει τίποτα μέσα μου

μόνο σκουριασμένο μέταλλο που δεν ήταν ποτέ δικό μου 2

Θα μπορούσα να φωνάξω

αλλά είναι απλά αυτό το κενό κέλυφος 3

περιμένοντας εδώ, παρακαλώντας

ελευθέρωσέ με για να μπορέσω να νιώσω

Σταμάτα να προσπαθείς να ζήσεις τη ζωή μου για μένα

πρέπει να αναπνεύσω

δεν είμαι το ρομπότ σου

στάματα να μου λες ότι είμαι μέρος της μεγάλης μηχανής

ελευθερώνομαι

δε το βλέπεις (;)

μπορώ να αγαπήσω, μπορώ να μιλήσω

χωρίς (να χρειάζομαι) κάποιον άλλον να με χειρίζεται

μου έδωσες μάτια οπότε τώρα βλέπω

δεν είμαι το ρομπότ σου, είμαι απλά ο εαυτός μου

Όλον αυτόν τον καιρό είχα παραπλανηθεί

δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά μπερδεμένα καλώδια στο κεφάλι μου

με είχαν μάθει να πιστεύω πως ό,τι νιώθω δε μετράει καθόλου

μέχρι να πεις εσύ ότι είναι αληθινό

Θα μπορούσα να φωνάξω

αλλά είναι απλά αυτό το κενό κέλυφος

περιμένοντας εδώ, παρακαλώντας

ελευθέρωσέ με για να μπορέσω να νιώσω

Σταμάτα να προσπαθείς να ζήσεις τη ζωή μου για μένα

πρέπει να αναπνεύσω

δεν είμαι το ρομπότ σου

στάματα να μου λες ότι είμαι μέρος της μεγάλης μηχανής

ελευθερώνομαι

δε το βλέπεις (;)

μπορώ να αγαπήσω, μπορώ να μιλήσω

χωρίς (να χρειάζομαι) κάποιον άλλον να με χειρίζεται

μου έδωσες μάτια οπότε τώρα βλέπω

δεν είμαι το ρομπότ σου, είμαι απλά ο εαυτός μου

Δεν είναι το ρομότ σου, είμαι απλά ο εαυτός μου

δεν είμαι το ρομπότ σου

Θα μπορούσα να φωνάξω

αλλά είναι απλά αυτό το κενό κέλυφος

περιμένοντας εδώ, παρακαλώντας

ελευθέρωσέ με για να μπορέσω να νιώσω

Σταμάτα να προσπαθείς να ζήσεις τη ζωή μου για μένα

πρέπει να αναπνεύσω

δεν είμαι το ρομπότ σου

στάματα να μου λες ότι είμαι μέρος της μεγάλης μηχανής

ελευθερώνομαι

δε το βλέπεις (;)

μπορώ να αγαπήσω, μπορώ να μιλήσω

χωρίς (να χρειάζομαι) κάποιον άλλον να με χειρίζεται

μου έδωσες μάτια οπότε τώρα βλέπω

δεν είμαι το ρομπότ σου, είμαι απλά ο εαυτός μου

Δεν είμαι το ρομπότ σου, είμαι απλα ο εαυτός μου

δεν είμαι το ρομπότ σου

1. εννοεί όπως οι εταιρείες βάζουν το σήμα τους πάνω στα προϊόντα 2. παρομοιάζει τον εαυτό της με ένα ρομπότ που δεν μπορεί να πάρει αποφάσεις για τον εαυτό της και πλεον δεν έχει συναισθήματα γιατί όπως τα ρομπότ δεν έχει καρδιά αλλά μέταλλο 3. είναι κενή επειδή δεν έχει συναισθήματα