Roar [Croatian translation]

RIKA LAVICE POBJEDNICE

Previše sam puta

Prošutjevši bivala ljuta.

Nisam talasala

Ni frku radila.

Bojažljiva,

Sramežljiva...

Zaboravivši da imam izbor

Gurnuta sam u ponor.

Nisam se ničemu nadala,

I pod loš sam utjecaj potpadala.

Zadržavana,

Al' sad sam ponosna!

Prašina već otresena!

Slušaj moj glas, čuj zvuk taj,

Slijedi zemljotres i grmljavina!

Zadržavana,

Al sad ponosna!

Pazi, dosta je, znaj,

Sada shvaćam, sad se čuvaj!

Borkinja sam, oči tigrice, ples kroz plamen

Pobjeđujem, i urlik moj je znamen!

Rika moćne lavice,

Urlik pobjednice!

Lebdim,

Leptirov let slijedim

Ubadam ko pčela, napredujem

Od ništice

Do pobjednice

Ne odustajem!