ロールプレイングライフ [Ro-Rupureinguraifu] [English translation]

In this long night, everything is locked down

Before you know it, the exit can’t be found

This too-square town, it’s just like a maze

What reality is it where you make it out at the end?

I demand to know the meaning of living. I’m the next PLAYER searching for a key

Where’s the real enemy? I’ll bring them down with my own will!

The position I’m given, my own self-confidence without anyone else

In this place, I believe, and I act the part

As I believed, my experiences, without balancing out

They’re just time passing, over and over again

“If only I could use magic”… a future that looked a little like a daydream

At the start, I want the power to move things forward

Lend me your ear. A RULER only watching behind your back

Who must I protect? I’ll continue on after the hero

The greatest leading role is my own self-confidence without anyone else

I’ll choose, and I’ll walk forward down this road

I demand to know the meaning of living. I’m the PLAYER that threw away the unknown map

Where’s my god? I’m ruining my own worth

Though I don’t wield a bow, or shield, or spear, or sword

I’ll find it! In this place, tomorrow’s answer