River [Spanish translation]

[Coro]

Ven a tu río,

vendré a tu río,

vendré a tu río.

Ven a tu río

(Purifícame el alma),

vendré a tu río

(Purifícame el alma),

vendré a tu río,

a que me vuelva a purificar el alma.

[Verso 1]

Llévate mis hojas secas,

déjame bautizarme el alma con ayuda de tus aguas,

hunde mis penas y quejas,

deja que el río se las lleve y las ahogue:

mi ego y mis culpas.

Déjame bautizarme el alma con ayuda de tus aguas,

mis personalidades del pasado están tan avergonzadas:

deja que el río se las lleve y las ahogue.

[Coro]

Ven a tu río,

vendré a tu río,

vendré a tu río.

Ven a tu río

(Purifícame el alma),

vendré a tu río

(Purifícame el alma),

vendré a tu río,

a que me vuelva a purificar el alma.

[Verso 1]

Llévate mis hojas secas,

déjame bautizarme el alma con ayuda de tus aguas,

hunde mis penas y quejas,

deja que el río se las lleve y las ahogue:

mi ego y mis culpas.

Déjame bautizarme el alma con ayuda de tus aguas,

mis personalidades del pasado están tan avergonzadas:

deja que el río se las lleve y las ahogue.

[Coro]

Ven a tu río,

vendré a tu río,

vendré a tu río.

Ven a tu río

(Purifícame el alma),

vendré a tu río

(Purifícame el alma),

vendré a tu río,

a que me vuelva a purificar el alma.

[Habla en yoruba]