River [Portuguese translation]

[Refrão: Ed Sheeran]

Já fui um mentiroso, já fui um ladrão

Já fui um amante, já fui um enganador

Todos os meus pecados precisam de água benta, de senti-la a banhar-me

Oh, pequenote, não quero admitir nada

Se só vai magoar

A verdade e as minhas mentiras agora estão a cair como a chuva

Então, deixa o rio correr

[Verso 1: Eminem]

Ele volta à casa com o pescoço arranhado para meter-se em problemas

Moletons e calças sociais que não combinam

Hálito de uísque, é um viciado em sexo

E ela só quer ter revanche e vingar-se dele

É um jogo de xadrez, ela está nas costas dele como uma mochila a jato

Ela acompanhou todas as conversas dele na Internet

E adivinha tu quem é que está a passar para a próxima

Na verdade, acabo de falar merdas da minha última garota, e ela tem o que lhe falta a minha ex

Porque ama o perigo, psicopata

E não se mete com a miúda doutro, até eu sei isso

Mas ela já elaborou um plano para apunhalar-lhe pelas costas

Com a faca na mão, diz que a relação está por um fio

Então, ultimamente, ela tem estado na Web

Diz que será a minha Gwen Stacy para chatear o homem dela

E sei que está a usar-me para brincar com ele, não me importa

Oi, Suzanne, mas eu deveria ter dito "Tchau, Suzanne" depois da primeira noite, mas hoje eu vou

[Refrão: Ed Sheeran]

Já fui um mentiroso, já fui um ladrão

Já fui um amante, já fui um enganador

Todos os meus pecados precisam de água benta, de senti-la a banhar-me

Oh, pequenote, não quero admitir nada

Se só vai magoar

A verdade e as minhas mentiras agora estão a cair como a chuva

Então, deixa o rio correr

[Verso 2: Eminem]

Um caso de uma noite que ficou sendo de duas

Foi "ao amanhecer, some," agora nos abraçamos forte e

Ele descobriu, agora ela se sente abandonada e usada

Que ele saiu, e daí? Ele fez o mesmo com ela primeiro

Agora como é que posso dizer a ela que o nosso caso já acabou?

É difícil achar as palavras, estou distante, nervoso e, Sue,

Não quero que te magoe, mas o que mereces é a verdade

Não leves a peito, apenas não consigo dizer-te isso em pessoa

Então volto para o estúdio como quem frequenta aqueles lanchonetes insossos

Não tem que ser reservado numa cabine1

Apenas acho que a pessoa que estou a tornar-me é

Irreversível, cacei-te como se estivéssemos no banco do tribunal2

E agora que te tenho, não te quero

Aproveitei-me da minha sede de perseguir

Porque é que faço essa porcaria que faço?

Subo ao meu pódio e prego, o meu testemunho3 e discurso

Há detergente e lixívia a queimarem a ferida

Que agora, com ela no útero,

Não a podemos dar à luz, eu devia saber

Usar proteção antes de morder o teu fruto proibido

Porra!

[Refrão: Ed Sheeran]

Já fui um mentiroso, já fui um ladrão

Já fui um amante, já fui um enganador

Todos os meus pecados precisam de água benta, de senti-la a banhar-me

Oh, pequenote, não quero admitir nada

Se só vai magoar

A verdade e as minhas mentiras agora estão a cair como a chuva

Então, deixa o rio correr

[Transição: Eminem & Ed Sheeran]

Chamo-me (ooh), chamo-me (ooh)

Denver (ooh), corra o rio

Liga-me (ooh), liga-me (ooh)

Rio (ooh), vamos deixar o rio correr

[Verso 3: Eminem]

Sempre uma dama de honra, nunca a noiva

Que caralho é que posso dizer? Se a vida fosse uma estrada

E o engano fosse um enclave

Eu estaria a desviar-me por cinco pistas

Em altas velocidades, como se estivesse a deslizar no gelo, talvez

Seja por isso que te abordei do lado

Não consigo lembrar-me de todas as minhas mentiras

Mas fiz-te pôr termo ao meu bebé

Esse triângulo amoroso

Deixou-nos numa tetragonia emaranhada4

O que mais posso dizer? Foi divertido por um tempo

Aposto que eu teria realmente adorado o teu sorriso

Não queria mesmo abortar

Mas, porra, que diferença faz contar mais uma mentira a uma criança não nascida?

[Refrão: Eminem & Ed Sheeran]

Já fui um mentiroso, já fui um ladrão

Já fui um amante, já fui um enganador

Todos os meus pecados precisam de água benta, de senti-la a banhar-me

Oh, pequenote, não quero admitir nada

Se só vai magoar

A verdade e as minhas mentiras agora estão a cair como a chuva

Então, deixa o rio correr

1. refere-se a uma cabine de gravação e a uma cabina de restaurante2. literalmente "predei-te como se estivéssemos no banco da igreja", o que é um trocadilho entre os verbos "prey" (predar) e "pray" (rezar)3. originalmente, sermão4. literalmente "deixou-nos em ruínas, emaranhados", o que é um trocadilho entre "wreck, tangled" (ruínas, emaranhados) e "rectangled" (~retangulado)