River of tears [German translation]

Es sind drei Meilen bis zu dem Fluss,

der mich davon tragen könnte.

Und zwei Meilen bis zu der Strasse,

an/ auf der ich Dich eines Tages sah.

Es sind drei Meilen bis zu meinem einsamen Zimmer,

in dem ich mein Gesicht verstecken werde,

und etwa eine halbe Meile bis zur "Downtown - Bar"

von der aus ich in die Blamage gerannt bin.

Herr, wie lange muss ich laufen -

sieben Stunden, sieben Tage oder sieben Jahre?

Alles was ich sicher weiss ist, seit Du gegangen bist

fühle ich mich, als würde ich in einem Fluss ertrinken

in einem Fluss aus Tränen.

Ertrinken in einem Fluss -

ich fühle mich, als würde ich ertrinken,

in einem Fluss ertrinken.

Noch drei Tage, dann werde ich diese Stadt verlassen

und ohne eine Spur verschwinden.

Vielleicht werde ich mich in einem Jahr niederlassen

an einem Ort, an dem Niemand mein Gesicht kennt,

ich wünschte, ich könnte Dich festhalten

eine Chance noch, den Schmerz zu beruhigen.

Aber meine Zeit ist verflossen und ich muss gehen,

ich muss wieder einmal davonlaufen.

Und wieder erwische ich mich dabei wie ich denke,

dass ich eines Tages den Weg hierhin zurück finden werde.

Du wirst mich davor bewahren

in einem Fluss zu ertrinken

davor, in einem Fluss aus Tränen zu ertrinken.

In einem Fluss zu ertrinken

Es fühlt sich an, als würde ich ertrinken

so, als würde ich im Fluss ertrinken.

Herr, wie lange muss das noch so gehen?

Ich ertrinke in einem Fluss,

in einem Fluss aus Tränen.