River in the Rain [German translation]

Fluss im Regen

Nachts siehst du manchmal wie ein langer, weißer Zug aus

Irgendwo schlängelst du dich entlang

Fluss, ich liebe dich, interessiert dich das überhaupt?

Ach, wenn du auf der Flucht bist

Dich irgendwo durchschlängelnd, einfach auf der Suche nach der Sonne

Aber egal, ob Sonnenschein oder Regen

Fluss, ich liebe dich bei jedem Wetter

Aber manchmal, in schweren Zeiten

Wenn du außer Kontrolle geraten bist und deine schlammerfüllten Blasen

Über meinen Fußboden kullern

Und all die Dinge fortreißen, die ich schätze

Zum Teufel, es gibt keine Möglichkeit ermessen zu können

Warum ich dich jetzt noch mehr liebe

Als zuvor

Fluss im Regen

Nachts siehst du manchmal wie ein langer, weißer Zug aus

Schlängelst dich von mir weg

Fluss, ich habe noch nie das Meer gesehen

Aber manchmal, in schweren Zeiten

Wenn du rumtobst und Dreck schleuderst

Und alles was mir lieb und teuer ist

Mit dir nimmst

Gerade dann ist es zwar unverständlich

Aber trotzdem liebe ich dich mehr

Als je zuvor

Du bist wie ein Fluss, den die Traurigkeit übermannt

Nachts sehe ich dich langgestreckt vor mir

Du scheinst dich von mir fortzubewegen

Du Fluss reichst mir völlig, denn das weite Meer kenne ich gar nicht