River [French translation]

[Refrain: Ed Sheeran]

J'ai menti, volé

Aimé, trompé

Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, pour me nettoyer d'eux

Oh, petit, je ne veux pas avouer quelque chose

Qui ne provoquerais que de la douleur

La vérité et maintenant mes mensonges tombent comme la pluie

Alors laisse couler la rivière

[Couplet 1: Eminem]

Il rentre chez lui avec des griffures dans le cou, prêt à assumer

Une veste de survet' avec un pantalon de ville, dépareillé

Une haleine de Jack, un nymphomane

Et elle veut juste se venger proportionnellement et revenir

C'est une partie d'échec, elle est sur son dos comme un jetpack

Elle a suivi toutes ses conversations sur internet

Et devinez qui est justement en train de passer à la suivante ?

En fait, je viens juste de larguer ma dernière meuf, et elle a un truc en plus

Parce qu'elle a l'amour du risque, psycopathe

Et on ne baise pas la meuf d'un autre, même moi je le sais

Mais elle a manigancé un plan pour le poignarder dans le dos

Couteau en main, elle dit que leur relation ne tient qu'à un fil

Alors elle a trainé sur la toile ces derniers temps

Elle dit qu'elle sera peut-être ma Gwen Stacy, pour blesser son homme*

Et je sais qu'elle m'utilise pour le faire aller, je m'en fiche

Salut Suzanne, mais j'aurais du dire "Bye Suzanne" après la première nuit, mais ce soir je suis...

[Refrain: Ed Sheeran]

J'ai menti, volé

Aimé, trompé

Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, pour me nettoyer d'eux

Oh, petit, je ne veux pas avouer quelque chose

Qui ne provoquerais que de la douleur

La vérité et maintenant mes mensonges tombent comme la pluie

Alors laisse couler la rivière

[Couplet 2]

Le coup d'un soir s'est transformé en plusieurs nuit

C'était genre "viens trésor, dégage", maintenant on se serre fort et

Il a tout découvert, maintenant elle se sent abandonnée et utilisée

Parce qu'il est partie, et alors ? C'est lui qui avait commencé, aussi

Donc comment je suis censé lui dire que c'est fini ?

C'est dur de trouver les mots, je suis distant, nerveux, et Sue

Je ne veux pas te blesser mais tu mérites la vérité

Ne le prend pas personnellement, je n'arrive pas à te le dire en personne

Alors je retourne au studio comme un dans un vieux restaurant

Pas besoin d'être réservé dans la cabine

J'ai juste l'impression que je me transforme en quelqu'un d'autre et c'est

Irréversible, je m'en suis pris à toi comme à un banc d'Eglise

Et maintenant que je t'ai eu, je n'ai plus envie de toi

J'ai profité de ma soif pour te courir après

Pourquoi je fais ce genre de truc ?

Je monte sur ma tribune de fortune et prèche, mon sermon et mon discours

Du détergent et de la javel brûlent la cicatrice

Parce que maintenant avec elle dans son ventre

On ne peut pas la faire venir dans ce monde, j'aurais dû

me protéger avant de croquer le fruit défendu

Putain !

[Refrain: Ed Sheeran]

J'ai menti, volé

Aimé, trompé

Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, pour me nettoyer d'eux

Oh, petit, je ne veux pas avouer quelque chose

Qui ne provoquerais que de la douleur

La vérité et maintenant mes mensonges tombent comme la pluie

Alors laisse couler la rivière

[Pont: Eminem et Ed Sheeran]

Je m'appelle (ooh), je m'appelle (ooh)

Denver (ooh), la rivière coule

Appelle-moi (ooh), appelle-moi (ooh)

Rivière (ooh), on laissera la rivière couler

[Couplet 3: Eminem]

Toujours la demoiselle d'honneur, jamais "la mariée, hey !"

Y a quoi à dire, putain ? Si la vie était une autoroute

Et la tromperie** une enclave

Je ferais un écart dans cinq voies

A grand vitesse, un peu comme si je glissais sur la glace

C'est pour ça que je suis arrivé vers toi de biais

Je n'arrive pas à mentir correctement,

Mais je t'ai fais buter mon bébé

Ce triangle amoureux

Nous a laissé épaves, enchevêtrés

Que dire d'autre ? C'était marrant au début

Je suis sûr que j'aurais adoré ton sourire

Je ne voulais pas vraiment avorter,

Mais merde, qu'est-ce que c'est un mensonge de plus à un enfant jamais né ?

[Refrain: Ed Sheeran]

J'ai menti, volé

Aimé, trompé

Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite, pour me nettoyer d'eux

Oh, petit (je suis désolé), je ne veux pas avouer quelque chose

(J'ai merdé) qui ne provoquerait que de la douleur

La vérité et maintenant mes mensonges tombent comme la pluie

Alors laisse couler la rivière