River Blue [Romanian translation]

Când mă simt deprimată,

Când într-o lume

De o mie de lacrimi

Mă înec cu încetul,

Atunci vreau să mă întorc

În locul unde lumea e a mea

Şi unde am lăsat

Cele mai frumoase clipe.

Refren:

Râu albastru,

Du-mă înapoi în valea căreia îi aparţin.

Doar tu

Ştii că în adâncul inimii mele

Mă simt singură de dimineaţa până seara.

Râu albastru,

Spune-i iubitului meu că-i simt lipsa din ce în ce mai mult.

Râu albastru,

Spune-i că mi-e iubirea încă puternică,

Şi vine pe râul albastru.

Am încercat să mă prefac indiferentă,

Am încercat să fiu liberă,

Dar m-am ales

Numai cu durere în suflet.

Mă pierd în pereţi, mă scufund în mulţime.

Câtă nevoie am de iubirea ta, mă rog în gura mare.

(refren)

Unde se află uşa dintre vis şi realitate?

Unde e calea de a trăi liberă, în armonie?

(refren)