Rivendell [German translation]

Sonnenlicht tanzt durch die Blätter

Sanfte Brisen fahren durch die seufzenden Bäume

Im warmen Gras liegend

Fühle die Sonne auf deinem Gesicht

Elbenlieder und endlose Nächte

Lieblicher Wein und gedämpftes, behagliches Licht

Die Zeit kann dir nichts anhaben

Hier an diesem verzauberten Ort

Du fühlst, dass dich etwas ruft

Du möchtest zurückkehren

Dahin, wo die Nebelberge sich erheben und freundliche Feuer brennen

Ein Ort, an dem du der Welt entfliehen kannst

Wo der dunkle Herrscher 1 nicht hin gehen kann

Seelenfrieden und Zuflucht wo laut das Wasser rauscht

Ich bin nun schon viele Meilen gewandert

Es tut gut das Lächeln von

Freunden zu sehen, an die man stets dachte

Als man weit fort war

Vom goldenen Licht der nahenden Morgendämmerung

Bis zum Zwielicht in dem die Sonne versinkt

Schätzen wir jede Zeit

Und jeden vergehenden Tag

Wir fühlen das Nahen des neuen Tages

Die Dunkelheit macht dem neuen Licht Platz

Halte für eine Weile inne hier bis die Welt

Die Welt dich fort ruft

Und doch weißt du ich hatte dieses Gefühl

Während ich mit wirbelnden Sinnen stand

Das dies der Ort ist, an dem ich alt werden will bis

Ich meinen letzten Tag erreiche.

Du fühlst, dass dich etwas ruft

Du möchtest zurückkehren

Dahin, wo die Nebelberge sich erheben und freundliche Feuer brennen

Ein Ort, an dem du der Welt entfliehen kannst

Wo der dunkle Herrscher nicht hin gehen kann

Seelenfrieden und Zuflucht wo laut das Wasser rauscht

1. gemeint ist Sauron