Ritz [Greek translation]

Αφουγκραστείτε την λευκή παραφροσύνη του Rouault1

Κλόουνς ντυμένοι με γυναικεία ρούχα υποκρύπτουν την ματαιοδοξία

Αυτό μετά βίας θεωρείται Παράδεισος

Βρισκόμαστε ακόμα στην αναζήτηση μιας μικροπρεπούς περιφρόνησης

Εικόνες τόσο νεκρές,στο πένθος

Χειροκροτήστε και επευφημείστε τον άνδρα πάνω στην σκηνή

Αυτό μετά βίας θεωρείται Παράδεισος

Βρισκόμαστε ακόμα στην αναζήτηση μιας μικροπρεπούς περιφρόνησης

Εκφράζω την ασθένειά μου σε εμπριμέ φιλιά

Γυαλιστερό ύφασμα με σχέδια,αυτή είναι η στολή μου

Ελάτε να δείτε τον Pablo Fanque2 ντυμένο στο λουλακί3

Και θα σας δείξουμε τις παστέλ αποχρώσεις της ομοιοκαταληξίας

Είναι επιτρεπτό να γελάτε σε αρμονία

Δείτε τον λευκοπρόσωπο στρατό του Αυγούστου

Ελάτε να δείτε τον Pablo Fanque ντυμένοι στα λουλακί

Και θα σας δείξουμε τις παστέλ αποχρώσεις της ομοιοκαταληξίας

Πάρε ένα γράμμα Οφηλία 4 ,γραψε

"Συγγνώμη Δυσδαιμόνα" 5 ,λαμπρά

Κρυφοκοιτάζοντας μέσα από νεφελώδη εξώφυλλα

Βλέπουμε τον διεστραμένο μύθο/ιστορία του ανθρώπου

Μας έπιασαν να κρυβόμαστε σε ένα χωράφι

Εμένα,τον Μαυρίκιο6και τις αχτίδες του φεγγαριού να ξεγλιστράμε

Κρυφοκοιτάζοντας μέσα από νεφελώδη εξώφυλλα

Βλέπουμε τον διεστραμένο μύθο/ιστορία του ανθρώπου

Ξέγνοιαστα,χαϊδέψτέ(με), κουλουριαστείτε πλάι μου

Επισκεφτείτε(με), κοιμηθείτε, χαμογελάστε και πνίξτε με

Θα παρελάσουμε μαζί,(και)θα σφαγιάσουμε σαν τον Νέρωνα 7

Μέχρι εκείνοι να μας δείξουν κάτι που θα κατανοήσουμε.

Ω,ο Κλόουν,το επίμονό του βλέμμα είναι τυφλό

Θα σε κάνει να γελάσεις ή να κλάψεις;Ναι

Θα παρελάσουμε μαζί,(και)θα σφαγιάσουμε σαν τον Νέρωνα

Μέχρι εκείνοι να μας δείξουν κάτι που θα κατανοήσουμε.

Ήρθε η ώρα να κρύψω το πτώμα μου;

Μήπως να αρχίσουμε να μιλάμε και για πουρνάρια ; 8

Δεν θέλω να είμαι εκείνος ο υπερήρωας

Μέχρι να διαθέτετε κάτι που θα μπορούσαμε να κατανοήσουμε

Άκουσα ότι μετακινούν τους Ιχθύες στον Ιούνη9

Μήπως να οργανώσουμε μαζί μια διμοιρία;

Δεν θέλω να είμαι εκείνος ο υπερήρωας

Μέχρι να διαθέτετε κάτι που θα μπορούσαμε να κατανοήσουμε

1. Γάλλος ζωγράφος 2. Pablo Fanque:Άγγλος ιδιοκτήτης τσίρκου.Ήταν ο πρώτος μη Λευκός ιδιοκτήτης Τσίρκου στην Βρετανία 3. Απόχρωση του Μπλε 4. Πρόκειται για την αγαπημένη του Άμλετ στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. 5. Πρόκειται για χαρακτήρα του θεατρικού έργου "Οθέλλος,ο Μαύρος της Βενετίας" του θεατρικού συγγραφέα Ουίλλιαμ Σαίξπηρ" 6. Πρόκειται για τον ήρωα της ομώνυμης Βρετανικής Νουβέλας γραμμένη από τον E. M. Forster 7. Ρωμαίος Αυτοκράτορας 8. Ουσιαστικά εννοεί να αρχίσουμε να αερολογούμε.Να μιλάμε δίχως νόημα και για άσχετα θέματα 9. Τον εορτασμό του Ζωδίου,που κανονικά είναι τον Μάρτη