Ritualitos [English translation]

(Chorus)

A little music that comes out of my soul to me

With words someone dictates from another voice

Little rituals that one has to live

To keep on singing under this sun

And when I least think of the reasons

They sprout like truths illuminating my heart

The silence of a friend made me learn

To listen to what the words will never say

And holding on to his hand I could understand

That an afternoon can last an eternity

And it's when suddenly his gaze

makes me, for an instant, forget how

far I came to give.

Ayyalai...

(Chorus)

A little sadness that comes out of my soul

Trying to paint memories of another color

Little rituals that one invents to live

A history, a lost place, and this song.

And it is when suddenly your presence

Comes to fill the absence

to take [away] my loneliness by verses(x2)

Ayyalai...