Rita, mir zwei [German translation]

Rita, das ist schon eine Ewigkeit her, das ist Jahre vorbei.

Wie lang kommst du Biest jetzt bei mir nicht mehr vor?

Weißt du noch, Rita, wir zwei? Es hieß

Nur: "Vollgas!" und nur: "Was kostet die Welt?"

Der Augenblick, sonst hat nichts gezählt.

Wir waren verschworene Blutsbrüder, stolz,

Träume waren mehr wert als Gold.

Rita, ich hoffe du weißt noch wer ich bin,

Hoffe, du erkennst noch meine Stimme.

Rita, so falsch war der nicht, unser Film,

Ist jedenfalls reichlich (was) passiert da drin.

Du warst meine Hauptdarstellerin,

Komplize, Mätresse und Magierin.

Es ging wie in Trance durch Dick und Dünn.

Rita, wir vertrauten uns blind.

Es geht mich nichts an, was du jetzt machst,

Mit wem und wo du jetzt lebst,

Ob du deine Haare noch so lang wie damals trägst

Und ob du immer noch nur deine Meinung sagst.

Vielleicht läuft bei dir gerade im Radio

Das Lied hier und du hörst tatsächlich zu?!

Rita, das ist schon eine Ewigkeit her, das ist Jahre vorbei.

Wie lang kommst du Biest jetzt bei mir nicht mehr vor?

Weißt du noch, Rita, wir zwei? Es hieß

Nur: "Vollgas!" und nur: "Was kostet die Welt?"

Der Augenblick, sonst hat nichts gezählt.

Rita, ich gäbe etwas darum, wenn ich es wüsste,

Ob du mich auch manchmal vermisst.