Rismal [Faroese translation]

Svarthvítur í huga mær

altíð er vetur her.

Hvar eru norðursummars litir,

ungdómsblóma, sakloysis?

Eru Dreymar frá barndómi

nú gamlir og farnir?

Ja trupult er at halda á

lívsins hædd.

Ein ljósan formil eg rita

í hálvlýsi bláum.

Bakkus mær nú býður í

skuggabrøðra boð.

Ein brestur í gømlum tøkum.

Hoyrtú stormsins mutl?

Hjartarøtur fyltar við ís,

so langt frá várberanum.

Millum óttu og árdegis

sova mannanna børn

og bergmálið máva

yvir Reykjavíkarborg.