Risibles amours [English translation]

{1st Verse}

I never feel more alone than when the party is on

To seduce girls, everything could work, except being a nice guy

Obviously, lover's life leave a blank space inside me

Could be enough of a lack and my insane envies

Come back to these girls I knew before

I see the flirts succeed

This girl I kiss, has some black on her cheek

She said : "It's not what you think, I'm just cold"

But I knew she has been crying

I wasn't in, so erase your tears

We were both lost

You had me on your skin but I was just touching it

With my palm, and my desire destroying my soul

I've already known the beginning of a childish love

I haven't the intention to put a ring on it

Anyway, I hang out with some other boys, there isn't only you

You give me chills when you're destroying my soul

We only saw each other to fuck and smoke weed

So if you suffered because of me, that's because you wanted to

Another girl has loved for both of us, so I haven't tried to get involved

She'll be able to do anything, even tattoo Marine Lepen's face

On her ass, as I can slap it hard

She said to me : "Ken I want to be your bitch"

I handcuffed her without really caring

She called me on my cellphone and said : " Come and touch me"

I answered : " keep your high heels on, but you can take off your dress"

It's already late, when I come back from the hotel's room

And it's always the same : desire, sex drive

Disillusionment, what's wrong with me ?

{CHORUS}

My boy's envies turn into a boring game

Relationships which lead me nowhere

Even if I'm trying to find the solution in this illusion of seduction

I've got the feeling that I only knew a girl

I know the risks of love but I'm still having a taste for the risk

Laughable loves, laughable loves

I know the risks of love but I'm still having a taste for the risk

Laughable loves, laughable loves

{2nd Verse}

I don't feel something anymore because they're waiting

For me to ensnare them

I have a hard time to take pleasure

I'm not comfortable with myself

The other day, I only saw my ex to fuck, we lost our minds

I get angry when she said

That her new boyfriend has beaten her

So I called this son of bitch, I hit him

But after some arguments, she called him back

Ah... Unusual phenomenon

Love : the serum and the poison, we love to be hurt

Speaking about her, she's fatal

There's a hurricane in my heart

Haven't heard of her for a while

It's not easy pretending to be dead

She only calls me when she's drunk

And she's like : "You there ?"

Candlelight dinner, she's already waiting in the motel

Weed hiden in her garter

She likes to roll joints thinly, it looks like Vogues

I said : "You look pretty" thinking "you're so hot"

{CHORUS}

My boy's envies turn into a boring game

Relationships which lead me nowhere

Even if I'm trying to find the solution in this illusion of seduction

I've got the feeling that I only knew a girl

I know the risks of love but I'm still having a taste for the risk

Laughable loves, laughable loves

I know the risks of love but I'm still having a taste for the risk

Laughable loves, laughable loves

{3rd Verse}

You take my thoughts for targets

This is the first time I see you

It's an unpersonnal "you" because you could be so many people

It will be "Ya" when the mystery of "I" will be ya

Would ya stop, would ya stop to love me after all these mistakes ?

This love story will be complicated, but it's ours and we can't fuck with it

Because when two hearts become one, we belong to each other

We love the adventure, we think it could last

At the beginning, it seems like a dream but only women know how to handle it

And each time I care, I can't be myself

Why this need to hide everything ?

None of these girls matter, and I met ya

You were different, it scares me, and I screwed up

We were part of a whole thing, we were high perched

If I lost her, it will be in my fault