Rise Up [German translation]

Ich habe auf ein Zeichen gehofft

Ich habe höheren Aufstieg gesucht

Ich habe gezittert, gewacht in der Nacht

Ich hab mich zerbrochen, vorm Rampenlicht versteckt

[Bridge:]

Je mehr ich mich verliere, desto weniger fürchte ich

Und je mehr ich erreiche, desto mehr löse ich mich auf

Die Dunkelheit ist direkt vor mir

Oh, sie ruft nach mir, und trotzdem bleibe ich hier

[Refrain:]

Ich habe immer schon Türen geöffnet

Habe immer zu den höheren Zimmern geblickt

Ich will alles sehen, gib mir mehr

(Steh, steh auf)1

Ich war immer für Veränderung zu haben

Auf der Straße fremde Leute angesprochen

Beim Blättern in meinem Leben Seiten übersprungen

(Steh, steh auf)

Wie ein Gebet, das nur auf seinen Grund wartet

Wie ein Jäger, der nur auf die Saison wartet

Ich war zwar hier, aber immer dabei zu gehen

Ich habe zwar gelebt, aber niemals geatmet

[Bridge & Refrain]

Ich krache ab wie der vierte Juli2

Also hefte mich ab3und blas mich weg

Ich bin am Ende in der Blüte meines Lebens

Also akzeptiere es und lass mich weiterirren

[Refrain]

1. Alternativ: "Erhebe, erhebe dich"2. Amerikanischer Nationalfeiertag3. "Color me [...]" (wörtlich "färbe mich ein als [...]") ist ein Ausdruck, den es so alleinstehend eigentlich nicht gibt. "Color me happy" heißt z.B. "zähle mich zu den Glücklichen"