Rise [Turkish translation]

Tüm gördüğüm paramparça parçalar

Onu bir sır gibi gizli tutamam

(Gözlerimi kaçıramıyorum!)

Yarattığımız dünyadaki tüm bu acılardan!

Her gün bir kurşun geçirmez yeleğe ihtiyacın olur

Kendini hiç tahmin edemeyeceğin şeylerden korumak için!

Bugün güvende miyim?

Dışarıya, bizim sürdürdüğümüz savaşlara adım attığımda!

Geleceğimiz burada ve şimdi,

İşte karşınızda geri sayım!

Çalmaya başla, bu çağrıdır!

Devrim adına ayaklan!

Bu bizim her şeyi değiştirme vaktimiz,

Devrimde adına ayaklan!

Birleş ve savaş, daha iyi bir hayat yapmak için!

Herkes birimiz hepimiz için,

Çalmaya başla, bu çağrıdır:

Bu gece ayaklanacağız!

Ayaklan!

Bu gece ayaklanacağız!

Ayaklan!

Bu gece ayaklanacağız!

Kalabalığa fırlatılmış bir el bombası gibi,

Karmaşa içinde dönüyor, alevden kaçmaya çalışıyor,

(Dün gitti!)

Bir araba bombasının patlamasından daha hızlı!

Ve yaralar iyileştiğinde, acı geçer,

Umutlar yanarken, biz küllerimizden yükseliriz!

(Karanlık ortadan kayboluyor!)

Ve ışık görkemli yeni bir günün üzerine parlıyor!

Geleceğimiz burada ve şimdi,

İşte karşınızda geri sayım!

Çalmaya başla, bu çağrıdır!

Devrim adına ayaklan!

Bu bizim her şeyi değiştirme vaktimiz,

Devrim adına ayaklan!

Birleş ve savaş, daha iyi bir hayat yapmak için!

Herkes birimiz hepimiz için,

Çalmaya başla, bu çağrıdır:

Bu gece ayaklanacağız!

Ayaklan!

Bu gece ayaklanacağız!

Ayaklan!

Bu gece ayaklanacağız!

Delirmiş bir dünyada,

(Çok hüzünlü bir dünyada!)

Bazen çılgıncadır (Çılgınca!)

İnandığın şey uğruna savaşmak!

Ama pes edemezsin,

Sevdiğin şeyleri sürdürmek istiyorsan!

(Sevdiğin şeyleri sürdür)

Sevdiğin şeyleri sürdür

(Sevdiğin şeyleri sürdür)

Sevdiğin şeyleri sürdür

Asla pes etme, hayır!!!

Ayaklan!

Bu gece ayaklanacağız!

Ayaklan!

Bu gece ayaklanacağız!

Herkes birimiz hepimiz için,

Çalmaya başla, bu çağrıdır!

Ayaklan!

Biz hayattaymışız gibi

Bu gece ayaklanacağız

Ayaklan!

Daha iyi bir hayat yap

Bu gece ayaklanacağız!

Ayaklan, ayaklan, devrim adına ayaklanın

Ayaklan, ayaklan, devrim adına ayaklan

Ayaklan!

[Telefon çalar]

"9-1-1"

"Burada silahlı bir adam var!"

"Hanfendi? Hanfendi?"

"Çocuklar, masanın altına girin! Masanın altına girin!"

"Dünyanın her tarafından gelen raporlar elimize ulaşıyor

(Raporlar) İkinci Dünya Savaşından bu yana (görülmüş)

En yüksek işsizlik oranlarını gösteriyor.

Çoğu kişi işlerini ve evlerini kaybetti

Ve çoğu durumda - umutlarını da."

"Siz tam anlamıyla bir fiyaskosunuz!

Sorununuz ne sizin?

Değersizsiniz!

Doğru düzgün hiçbir şey yapamıyorsunuz!

Keşke hiç doğmasaydınız!"