Rise [German translation]

Alles was ich sehe, sind zersplitterte Teile

Ich kann es nicht wie ein Geheimnis verborgen halten

(Ich kann meinen Blick nicht abwenden)

Von all dem Schmerz in der Welt, die wir gemacht haben

Jeden Tag brauchst du eine kugelsichere Weste

Um dich selbst vor dem schier Unglaublichen zu bewahren

(Bin ich heute sicher?)

Wenn ich nach draußen gehe, in die Kriege die wir führen

Unsere Zukunft ist hier und jetzt

Hier kommt der Countdown:

Und jetzt alle!

Das ist unser Aufruf:

Erhebt euch zur Revolution!

Wir sind jetzt dran, alles zu verändern

Erhebt euch zur Revolution!

Schließt euch zusammen und kämpft

Um ein besseres Leben zu schaffen

Jedermann, einer für alle!

Und jetzt alle!

Das ist unser Aufruf:

Heute Abend erheben wir uns!

Erhebt euch!

Heute Abend erheben wir uns!

Erhebt euch!

Heute Abend erheben wir uns!

Wie eine in einen Wirbelsturm geworfene Handgranate

Sich im Chaos drehend, der Flamme zu entkommen suchend

(Gestern ist vorbei)

Schneller als die Explosion einer Autobombe

Und wenn die Narben heilen, der Schmerz vergeht

Da die Hoffnung brennt, erheben wir uns aus der Asche

(Die Dunkelheit verschwindet)

Und das Licht scheint auf einen neuen, kühnen Tag

Unsere Zukunft ist hier und jetzt

Hier kommt der Countdown:

Und jetzt alle!

Das ist unser Aufruf:

Erhebt euch zur Revolution!

Wir sind jetzt dran, alles zu verändern

Erhebt euch zur Revolution!

Schließt euch zusammen und kämpft

Um ein besseres Leben zu schaffen

Jedermann, einer für alle!

Und jetzt alle!

Das ist unser Aufruf:

Heute Abend erheben wir uns!

Erhebt euch!

Heute Abend erheben wir uns!

Erhebt euch!

Heute Abend erheben wir uns!

In einer verrücktgewordenen Welt (In einer so traurigen Welt)

Manchmal ist es verrückt (Verrückt)

Für das, woran man glaubt, zu kämpfen

Aber man darf nicht aufgeben (Nein)

Wenn du behalten möchtest, was du liebst (Behalte was du liebst)

Behalte was du liebst (Behalte was du liebst)

Behalte was du liebst

Gib niemals auf! Nein!

Erhebt euch!

(Erhebt euch in Revolution!)

Erhebt euch!

(Erhebt euch in Revolution!)

Jedermann, einer für alle!

Und jetzt alle!

Das ist der Aufruf:

Erhebt euch!

Zeigt, dass wir leben!

Heute Abend erheben wir uns!

Erhebt euch!

Schafft ein besseres Leben!

Heute Abend erheben wir uns!

(Erhebt euch, erhebt euch,

Erhebt euch in Revolution!

Erhebt euch, erhebt euch,

Erhebt euch in Revolution!

Erhebt euch!)

[Telefonläuten]

"9-1-1"

"Hier ist ein Kerl mit einer Pistole!"

"Gnädige Frau? Gnädige Frau? "

"Kinder, unter den Tisch! Unter den Tisch!"

"Uns erreichen Nachrichten aus aller Welt,

dass die Arbeitslosigkeit so hoch ist wie nie,

seit dem zweiten Weltkrieg.

Viele verlieren ihre Jobs, ihre Häuser

Und in vielen Fällen - ihre Hoffnung."

"Du bist so ein Versager!

Was ist los mit dir?

Du bist nichts wert!

Du machst nichts richtig!

Ich wünschte, du wärest nie geboren worden!"