Ripples [Polish translation]

Niebieskie dziewczyny są dostępne we wszelkich rozmiarach

Niektóre są mądre a niektóre nie

Mają ładne niebieskie oczy

Na godzinę człowiek może się zmienić

Na godzinę jej twarz wygląda dziwnie

Wygląda dziwnie, wygląda dziwnie

Maszerując do Ziemi Obiecanej

Gdzie miód płynie i chwyta cię za rękę

Pociąga cię w dół na kolana

Kiedy jesteś w dole, pojawia się staw

Twarz w wodzie spogląda w górę

I potrząsa głową, jakby by powiedzieć

Że to ostatni raz kiedy wyglądasz jak dziś

Odpłyńcie daleko, daleko

Kręgi na wodzie nigdy nie powracają

Odeszły na drugą stronę

Odpłyńcie daleko, daleko

Twarz, która posłała tysiąc okrętów

Szybko tonie; wiesz, że to się zdarza

Woda dostaje się pod spód

Wydaje się, że [jeszcze] niedawno

Była [ta twarz] piękniejsza od jakiejkolwiek innej, jaką znam

Anioły nigdy nie wiedzą, że [już] czas

Zamknąć księgę i z gracją odmówić

Piosenka znalazła historię

Och, cóż to za zazdrosny staw

Twarz w wodzie spogląda w górę

Potrząsa głową, jakby by powiedzieć

Że niebieskie dziewczęta wszystkie odeszły

Odpłyńcie daleko, daleko

Kręgi na wodzie nigdy nie powrócą

Przeszły na drugą stronę

Spójrz w staw

Kręgi na wodzie nigdy nie powracają

Zanurkuj do dna i wynurz się na powierzchni

By zobaczyć, dokąd odeszły

Och, przeszły na drugą stronę