Rio [Portuguese translation]

Oh, aqui vou eu de novo

Acordo todo dia

Para esse dia da marmota

Pensando na lista de coisas

Que eu fiz errado

Nem consigo contar

Ela é grande demais

Eu tento mudar meus jeitos

Sinto como se eu fosse o vilão

Em alguma peça ruim

O livro foi escrito há muito tempo

Mas eu prefiro ser

Qualquer outra pessoa

Que não eu mesmo

Espero que você veja

Não quer dizer que eu não sou um lutador

É só que eu quero ser um pequeno isqueiro

Passei tanto tempo consertando coisas que fiz

Tenho buracos em meus bolsos

Até esses buracos tem bolsos

Escondendo coisas que nunca verão o sol

Estou decolando

Indo para o Rio

Estou me perdendo para encontrar um novo alter ego1

Poderia ser Paris ou Berlim2

O país em que eu estou não me importa

Vou deixar tudo para trás

Talvez serei eu mesmo

Quando eu for outra pessoa

Isso não é um convite

Estou indo para o Rio

Isso não é uma conversa

Se despeça de mim, oh

Talvez em dez anos

Você receberá uma carta de algum cara

Você gostará tanto dele

Mas aí você verá

Que ele não é um estranho

Sou só eu

Eu só poderia ser eu mesmo

Como outra pessoa

Porque você tem o sol, e eu tenho tempo ruim

Tudo que você pode perder, posso perder melhor

Faço o melhor que posso com o que a vida me deu

Tenho buracos em meus bolsos

Até esses buracos tem bolsos

Escondendo coisas que nunca verão o sol

Estou decolando

Indo para o Rio

Estou me perdendo para encontrar um novo alter ego1

Poderia ser Paris ou Berlim2

O país em que eu estou não me importa

Vou deixar tudo para trás

Talvez serei eu mesmo

Quando eu for outra pessoa

Isso não é um convite

Estou indo para o Rio

Isso não é uma conversa

Se despeça de mim, oh

Me dê um amendoim e eu ficarei azul

Nem consigo comer as coisas que você faz

Te asso um bolo e o queimarei duas vezes

Consigo um treze jogando dois dados

Me dê um amendoim e eu ficarei azul

Nem consigo comer as coisas que você faz

Te asso um bolo e o queimarei duas vezes

Consigo um treze jogando dois dados

Estou decolando

Indo para o Rio

Estou me perdendo para encontrar um novo alter ego1

Poderia ser Paris ou Berlim2

O país em que eu estou não me importa

Vou deixar tudo para trás

Talvez serei eu mesmo

Quando eu for outra pessoa

Isso não é um convite

Estou indo para o Rio

Isso não é uma conversa

Se despeça de mim, oh

Isso não é um convite

Estou indo para o Rio

Isso não é uma conversa

Se despeça de mim, oh

1. a. b. c. Uma outra personalidade2. a. b. c. Capitais da França e da Alemanha, respectivamente