Rio, eu te amo [French translation]

Il suffit de regarder le Christ Rédempteur

Et d'associer à cela ma douleur

D'où que je sois, que l'endroit

De la pierre sur la pierre

Soit loin ou près, il est clair de lune

Ce beau paysage de toutes les couleurs

De la palette, que tant de peintres ont peint

Il suffit de regarder le Christ et à cela

Pouvoir associer

L'amour et la douleur, et aimer et aimer

Rio Rio Rio pleur et rivière rivière et pleur

Rio Rio Rio rivière et pleur pleur et rivière

T'accompagner aux pas de la passion

A été en partie l'art de la nation

Tant de poètes, tant de chanteurs traçant tes profils

Et les yeux du monde entier en guise de nez

Hier tu nous a donné une manière de danser

Aujourd'hui je porte ta peine dans ma poitrine

Hé ville immense, que celui qui pense pouvoir te comprendre

Comprenne et vienne me le dire

Rio Rio Rio pleur et rivière rivière et pleur

Rio Rio Rio rivière et pleur pleur et rivière