Rio de mágoa [Polish translation]

W mym nocnym głosie rodzi się rzeka

Co nie zowie się Tag ani Mondego

Co nie niesie żeglarzy ani łodzi

I która pośród gaju nie przebiega

To rzeka

Cała zrodzona z tęsknoty

Gdzie ani jedna gwiazda nie spoczywa

Bez najmniejszych odblasków świateł miasta

Wpłynie do portu mego przeznaczenia

To rzeka

Co przenosi cały smutek

Z serca, które odchodzi i się żegna

Rzeka, tak wiele bólu, wiele wody

Ja ją niosę do morza, mrę z pragnienia