Рио де Жанейро [Rio de Janeiro] [Russian translation]

Залез оранжев слиза

бавно в морето синьо

и палмите лениво

поклащат рамене.

Южна бразилска вечер

с дъх на кафе и тайни,

как ме привличаш лудо

с далечен китарен звън!

(×2):

Аз отивам там,

откъдето ме повика.

Аз отивам там,

там, където ме обичат.

Рио де Жанейро, Рио,

слънце, самба и карнавал.

Рио де Жанейро, Рио,

задъхан град.

Вярваш ли в тази нощ,

вярваш ли в тази музика,

знам, че ме чакаш още

във този задъхан град.

Ритъм, китари, песни

искам да ни прегърнат.

Сбогом, тъга и думи!

Хей, Рио, добър ден!

(×2):

Аз отивам там,

откъдето ме повика.

Аз отивам там,

там, където ме обичат.

(×2):

Рио де Жанейро, Рио,

слънце, самба и карнавал.

Рио де Жанейро, Рио,

задъхан град.

Задъхан град.

Рио, Рио, Рио, Рио де Жанейро,

Рио, Рио, Рио де Жанейро,

Рио, Рио…