Рингтоном [Ringtonom] [Spanish translation]

Como los niños, siempre y en todo,

me resulta aburrido estar sola.

Quieres un amor sin amor,

bueno, pues tómalo, tómalo, tómalo.

¿No es aterrador volar por las alturas,

qué sueño del demonio nos lleva por allí?

Aquí el verano juega en una ventisca,

yo no puedo más.

Haz de mi voz el tono de llamada del alba.

Conozco tu aroma, recuerdo como es

el cabello, la ternura, las almohadas y los gemidos.

Haz de mi voz el tono de llamada de la mañana.

Y el día será nuestro, y el desayuno, y el café,

la filosofía, sí, la mejor de todas las filosofías.

Este amor no necesita ningún argumento.

Haz de mi voz el tono de llamada del alba.

Esos días breves,

dime, ¿para qué los queremos?

Las nubes vuelan tan deprisa

y el cielo mira con altivez.

Sin miedo, sin lágrimas ni ofensa,

me despido con algunos escalofríos.

Como los niños, roja como una manzana,

con algo de tristeza por mí misma.

Haz de mi voz el tono de llamada del alba.

Conozco tu aroma, recuerdo como es

el cabello, la ternura, las almohadas y los gemidos.

Haz de mi voz el tono de llamada de la mañana.

Y el día será nuestro, y el desayuno, y el café,

la filosofía, sí, la mejor de todas las filosofías.

Este amor no necesita ningún argumento.

Haz de mi voz el tono de llamada del alba.

Hay calor en las moléculas de la piel.

Si ambos nos ponemos de acuerdo, no te arrepentirás.

Haz de mi voz el tono de llamada del alba.

Conozco tu aroma, recuerdo como es

el cabello, la ternura, las almohadas y los gemidos.

Haz de mi voz el tono de llamada de la mañana.

Y el día será nuestro, y el desayuno, y el café,

la filosofía, sí, la mejor de todas las filosofías.

Este amor no necesita ningún argumento.

Haz de mi voz el tono de llamada del alba.