Rings of Saturn [Greek translation]

Αναποδογυρισμένη και με το μέσα προς τα έξω

Είσαι σαν αράχνη που φτιάχνει ιστούς σε σχήμα χωνιού

Σα μια μαύρη μύγα στο ταβάνι

Ισχνά, λευκά καπούλια ψηλά στον ουρανό

Και μια μαύρη λιπαρή οπή να έρπει προς τα πίσω πάνω στο χαλί για να διαλύσει

τα πάντα

Υγρό, μαύρο τρίχωμα κόντρα στον ήλιο που δύει

Πάνω από τα μαγαζιά και τα αυτοκίνητα και τον κόσμο στην πόλη

Και αυτή είναι η στιγμή, εδώ ακριβώς γεννήθηκε για να βρίσκεται αυτή

Τώρα αυτό είναι που κάνει και αυτό είναι το ποιόν της

Και αυτή είναι η στιγμή, εδώ ακριβώς γεννήθηκε για να βρίσκεται αυτή

Aυτό είναι που κάνει και αυτό είναι το ποιόν της

Τα μάτια της που με κοιτούν μέσα από μια τρίχα βροχερή

Δυο τρύπες σκοτεινές όπου φτάνει και εισχωρεί ο αέρας

Το κορμί της, γαλάζιο φεγγάρι, ήταν μια μέδουσα

Και παίρνω βαθιές ανάσες και βρίσκομαι εκεί και συνάμα δε βρίσκομαι εκεί

Κι εκτοξεύει μελάνι πάνω στα σεντόνια μα παραμένει, τελείως ανεξήγητη

Ή ίσως η γλώσσα μου να έχει γίνει πολύ σφιχτός κόμπος για να το πιω και να κατέβει ο πόνος

Νόμιζα είχε καταργηθεί η δουλεία

Πώς γίνεται να έχει φύγει και να επέστρεψε με το άσχημο κεφάλι της;

Και αυτή είναι η στιγμή, εδώ ακριβώς γεννήθηκε για να βρίσκεται αυτή

Και τώρα αυτό είναι που κάνει και αυτό είναι το ποιόν της

Και αυτή είναι η στιγμή, εδώ ακριβώς γεννήθηκε για να βρίσκεται αυτή

Aυτό είναι το ποιόν της και αυτό είναι που κάνει αυτή

Και αυτή είναι η στιγμή, εδώ ακριβώς γεννήθηκε για να βρίσκεται αυτή

Και τώρα αυτό είναι που κάνει και αυτό είναι το ποιόν της

Και αυτή είναι η στιγμή, εδώ ακριβώς γεννήθηκε για να βρίσκεται αυτή

Aυτό είναι που κάνει αυτή και αυτό είναι το ποιόν της

Και τώρα πηδά ψηλά με τα μυαλά της στα σύννεφα

Περπατά πάνω από σωρούς κοιμισμένων παιδιών

Χάνεται και πιο ψηλά και περιστρέφεται ξανά προς τα έξω

Ψηλά και πιο ψηλά θα πάει, ανεβαίνει ψηλά και κατεβαίνει από το κρεβάτι

Ανεβαίνει ψηλά και κατεβαίνει από το κρεβάτι και διασχίζει το διάδρομο όπου σταματά για ένα λεπτό

και γυρνά και λέει

"Είσαι ακόμα εδώ;"

Και μετά φτάνει ψηλά και κρεμιέται σαν παιδικό όνειρο από τους δακτυλίους του Κρόνου