Ring Ring Ring [English translation]

Finally understand the feeling of waiting;

it really makes one excited

Don’t tell me you don’t have feelings for me;

I already gave you my number but why isn’t there a call yet

ring a ring a ring ring a ring a ring

Will it be you, getting through only after several attempts

Heart-jumping music, the vibration sounds, afraid that the music will stop,

quickly pressing the button to answer

Pulling your ears to get better reception; Preparing myself totally

Your telephone call won’t be dropped,

ring a ring a ring, the linkage of love

Who cares whether it’s within the net or not; caring about the telephone bills only at the end of the month

Body temperature has already reached dangerous levels; I’m not afraid of staying up late, who cares about eyebags;

Call again

When I receive your call I will loudly shout YA (YA)

I’ll be ok once I hear your voice

Sorry for forgetting how to act with constraint

But excitedness is hard to conceal

Looking at my handphone several times,

afraid that the battery would run out

Do you have any feelings at all,

I have given you my number but why didn’t you call

ring a ring a ring ring a ring a ring

Will it be you, getting through only after several attempts

Heart-jumping music, the vibration sounds, afraid that the music will stop,

quickly pressing the button to answer

Pulling your ears to get better reception; Preparing myself totally

Your telephone call won’t be dropped,

ring a ring a ring, the linkage of love

Who cares whether it’s within the net or not; caring about the telephone bills only at the end of the month

Body temperature has already reached dangerous levels; I’m not afraid of staying up late, who cares about eyebags;

Call again

ring ring ring, the linkage of love is in progress

The heart-jumping sound is beginning to touch my nerves

Unsure whether you are still waiting, I am already here waiting

ring ring ring, hoping you’ll say hi

Pulling your ears to get better reception; Preparing myself totally

Your telephone call won’t be dropped,

ring a ring a ring, the linkage of love

Who cares whether it’s within the net or not; caring about the telephone bills only at the end of the month

Body temperature has already reached dangerous levels; I’m not afraid of staying up late, who cares about eyebags;

Pulling your ears to get better reception; Preparing myself totally

Your telephone call won’t be dropped,

ring a ring a ring, the linkage of love

Who cares whether it’s within the net or not; caring about the telephone bills only at the end of the month

Body temperature has already reached dangerous levels; I’m not afraid of staying up late, who cares about eyebags;

Call again