Ring Ring [Czech translation]

Seděla jsem u telefonu,

čekala jsem osaměle.

Miláčku, úplně sama

sedím a čekám a přemýšlím o tobě.

Je temná a bezútěšná noc,

vypadá to, že nic není jak má být.

Řekni mi, drahý,

jak to mám bez tebe vydržet?

Ano, jsem skleslá a je mi smutno

a nevím, co mám dělat.

Zvoň, zvoň!

Proč mi nezavoláš?

Zvoň, zvoň –

nejšťastnější zvuk ze všech.

Zvoň, zvoň!

Zírám na telefon na stěně.

A sedím úplně sama a ztrácím trpělivost.

Prosím, pochop, co potřebuju,

tak zvoň, zvoň!

Proč mi nezavoláš?

Tak zvoň, zvoň!

Proč mi nezavoláš?

Byl jsi tady a teď jsi pryč.

Udělala jsem něco špatně?

Nemůžu uvěřit tomu, že bych se mohla

tak strašně zmýlit.

Bylo to mnou nebo tebou?

Řekni mi, je opravdu konec?

Zaslechneš můj pláč

a budeš vědět, že mi srdce puká.

Prosím, odpusť a zapomeň

nebo snad, miláčku, radši:

Zvoň, zvoň…