Rigtige Mænd [I'll Make A Man Out Of You] [English translation]

Shang:

Vi er trængt af fjender,

Hvor vi end går hen

Hvad skal jeg med kvinder,

Når jeg bad om mænd?

Værre pjok end jer har ingen set,

Så lad mig sige det her og nu

Det' kun mænd, rigtig' mænd

Jeg kan brug'

Rolig som en klippe,

Men når du slår til,

Viser du med ildhu,

At du kan og vil

En slatten, bleg og ynkelig flok,

Hvem sku' i dog kunne tru'?

Det' kun mænd, rigtig' mænd

Jeg kan brug'

Chien – Po: Jeg puster som et blæsebælg

Yao: Sig' farvel til dem derhjemme

Ling: Det med gymnastikken faldt mig aldrig nemt

Mushu: Den fyr skræmmer folk ihjel

Mulan: Ser han ting jeg helst vil gemme?

Chien – Po: Ku' jeg bare svømme, var det ik' så slemt

Shang + Kor:

Vær en mand!

Vi må vær' rappe som flodens bølger

Vær en mand!

Med samme kraft som et tordenvejr

Vær en mand!

Vi må ha' styrke som tusind flammer

Et slør af mystik som månens blege skær

Tiden løber fra os,

Snart slår fjenden til

Følger i min ordre,

Er der håb, måske

Du vil aldrig du' til krigens gru,

Så tag' hjem, du' færdig nu

Det' kun mænd, rigtig' mænd

Jeg kan brug'

Shang + Kor:

Vær en mand!

Vi må vær' rappe som flodens bølger

Vær en mand!

Med samme kraft som et tordenvejr

Vær en mand!

Vi må ha' styrke som tusind flammer

Et slør af mystik som månens blege skær

Vær en mand!

Vi må vær' rappe som flodens bølger

Vær en mand!

Med samme kraft som et tordenvejr

Vær en mand!

Vi må ha' styrke som tusind flammer

Et slør af mystik som månens blege skær