right where you left me [Turkish translation]

[kıta 1]

arkadaşların ayrılır, arkadaşların evlenirler

yabancılaşma doğar, yabancılar allahına kavuşur

moda değişir, dedikodularsa yepyeni yüzeylere uçuşurlar

ancak ben tam da senin beni terk ettiğin yerdeyim

kibritler birbiri ardın yanar

sayfaları çevirirsin ve yapışırlar birbiri arda

bedelerimi ödendim ve dersler çıkarttım

ancak ben tam da senin beni terk ettiğin yerdeyim

[on-nakarat]

yardım etsenize, ben halen o restorandayım

sürekli olduğum o köşede oturuyorum hala ben

sönük ışığın altında bacak bacak üstüne atılı şekilde

beni görenler diyolar ki, "ne üzücü bir manzara ama"

yemin ederim ki bir saç tokasının yere düştüğünü bile duyabilirsin

zamanın durduğunu hissettiğim tam o anda

kırılmış camdan kalbim beyaz masanın üstünde paramparça

herkes yoluna bakıyor, ben

ben orada kalıverdim

at kuyrugu saclarımda tozlar birikti

benden herhangi bir yer bulmamı istediler

biraz önümü açmamı, ancak ben oturdum ve bakakaldım

[nakarat]

tam da senin beni terk ettiğin yerdeyim

bana bırakmadın yok, bana bırakmadın yok

burada sonsuza kadar kalmaktan başka seçenek bırakmadın ki bana

bana bırakmadın yok, bana bırakmadın yok

burada sonsuza kadar kalmaktan başka seçenek bırakmadın ki bana

[kita 2]

donup kalan o kadın hakkında bir şeyler kulagina çalındı mı?

zaman herkes için işlemişken

o bunun farkında bile olamayacak, çünkü o hayallerinde hala yirmi üç yaşında

zaten nasıl olması bekleniyordu ki

kuruntular içinde yaşayan o kadın hakkında bir şeyler kulagina çalındı mı?

ayrılıklar her gün olur, onu kaybetmek zorunda degilsin ki

o hayallerinde hala yirmi üç yaşında

ve sende hala benim yanımda oturuyorsun

[köprü]

o restoranda senin hala istediğin tek kişi benken

sönük ışıkta bacak bacak üstüne atmış her şey iyiken

maskaramın gözlerimden aktığını hissedebilmiştim

bana biriyle tanıştığını söylemiştin

kırılmış camdan kalbim beyaz masa örtüsünün üstünde paramparça

herkes hayatın bakıyor zaten

[on-nakarat]

yardım etsenize, ben halen o restorandayım

sürekli olduğum o köşede oturuyorum hala ben

sönük ışığın altında bacak bacak üstüne atılı şekilde

beni görenler diyolar ki, "ne üzücü bir manzara ama"

orada kalıverdim ben

at kuyrugu yaptigim saclarımda tozlar birikmiş

şundan eminim ki dışarda bir yerlde bir eşin vardır

çocuklarınla geçirdiğin bir yılbaşı, ama ben farkında değilim

çünkü tam da kimseye zararımın dokunmadığı yerdeyim

kendi işime bakiyorum

eğer bizim aşkımız erken aramızdan ayrılırsa

buna şahit olmaya dayanamam

ve üzerinden çook uzun zaman geçse bile

ancak eger yanlış bir seyler yaptigini dusunursen eger

[nakarat]

ben tam da

senin beni terk ettigin yerdeyim

bana bırakmadın yok, bana bırakmadın yok

burada sonsuza kadar kalmaktan başka seçenek bırakmadın ki bana

bana bırakmadın yok, bana bırakmadın yok

burada sonsuza kadar kalmaktan başka seçenek bırakmadın ki bana