Rifles of the IRA [Polish translation]

W tysiąc dziewięćset szesnastym,

wojska korony*,

żeby wziąć pomarańczowy, biały i zielony,

zbombardowały Dublin.

Ale w '21, Brytyjscy wandale

zostali zmuszeni aby zapłacić za swoje,

a Czarni i Żółto-brązowi jak błyskawice uciekali**

od karabinów IRA'y!

Wypalili swoją drogę przez Munster

i "odłożyli" Leinster w stresie,

w Connaught i w Ulsterze

maszerowali ludzie w brązie i czerni.***

Zastrzelili żony i dzieci

w ich własnej drodze heroizmu

a Czarni i Żółto-brązowi jak błyskawice uciekali

od karabinów IRA'y!

Powiesili wysoko młodego Kevina Barry'ego

chłopca w wieku osiemnastu lat,

płomienie miasta Cork oświetliły niebo

ale nasi dzielni chłopcy nie znali trwogi.

Brygada Cork z granatami ręcznymi

w zasadzce czekała leżąc,

a Czarni i Żółto-brązowi jak błyskawice uciekali

od karabinów IRA'y!

Żółto-brązowi zostali złapani, zabrani i zastrzeleni

przez odważnych i dzielnych,

Sean Treacy, Denny Lacey,

i dzielną drużynę Toma Barry'ego.

Pomimo że nie jesteśmy jeszcze wolni,

nie zapomnimy po dzień naszej śmierci,

jak Czarni i Żółto-brązowi jak błyskawice uciekali

od karabinów IRA'y!