Rien que de l'eau [Spanish translation]

Elle

Rappelle-toi comme elle est belle

Et touche-la, elle sent le sel

C'est un don miraculeux

Elle

C'est la naissance de la gabelle

C'est l'oubliée des infidèles

À la terre des futurs vieux

[refrain]

Rien que de l'eau, de l'eau de pluie,

de l'eau de là-haut

Et le soleil blanc sur ta peau

Et la musique tombée du ciel

sur les toits rouillés de Rio, oh

[refrain]

Toi

Tu te caches dans les ruelles

Et comme un païen qui appelle

Les dieux pour qu'elle t'inonde

Elle

Oh tu sais, elle a le temps

Elle est là depuis mille ans

Elle te suit comme une ombre

[refrain] x2

Elle

Elle te pardonnera ton âge

Et l'argent de tes cheveux

Tu n'auras que l'eau dans tes yeux

[refrain]