Rien ne va plus [English translation]

Nothing goes anymore

And the marble jumps in the middle of that large circle

The only green point among the red and black

The apparent unknown of a zero

Nothing goes anymore

Nothing goes anymore

Nothing goes anymore

Nothing goes anymore

I don't believe in what the French call "coup de foudre"1

Love occupies the capillaries2 very slowly

Mediating reason with a new feeling

But

Women change with the seasons

And they raise children that follow eagles3

And the musician still runs after then with new songs

And then...

Those women become mothers

As long as there may be a man that sees them as girls

That man won't let them get older, he lets them sing

Then...

Nothing goes anymore

Nothing goes anymore

Nothing goes anymore

Nothing goes anymore

We can go too far and say "forever"

But careful to not mess up some accent4

Careful to not let us get messed up by the wind

But...

Someone then stitches up our wounds

There's someone outside that waits at the exits

Like the defeated athlete that trains for new games,

The caretaker that tells us "good morning,"

And the away game makes space for the home game

A satellite is falling and it gravitates nearby

Forever

Forever

Ah, forever

Someone then stitches up our wounds

There's someone outside that waits at the exits

Like the defeated athlete that trains for new games

They're saying "good morning"

And the away game makes space for the home game

A satellite is falling and it gravitates nearby

Forever

Forever

Ah, forever

1. Expression: Love at first sight2. a kind of blood vessel3. Strive for dreams/goals that are beyond their reach4. Joking reference to the perceived difficulty of French pronunciation