Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas n'est pas l'éclat d'une rose.
Ce n'est pas le chant des sources, l'étoile dans sa course.
La plus belle chose au monde, c'est l'amour !
Oui, dans un seul "je t'aime" que l'on dit tout bas
Du plus profond de nous-mêmes
Notre cœur a mis plus de soleil qu'en peut donner le jour.
Oui, rien, rien n'est plus beau que l'amour !
Love is a many-splendored thing.
Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas n'est pas l'éclat d'une rose
C'est un cœur quand il se donne, deux bras qui s'abandonnent
Et cela tient dans un seul mot : l'amour.
Oui, pour un seul "Je t'aime" que l'on dit tout bas
Du plus profond de nous-mêmes
Qui donc ne voudrait donner sa vie en cet instant si court ?
Oui, rien, rien n'est plus beau que l'amour !