Riding to New York [Spanish translation]

Le conocí en Minesota

Estaba oscuro y nublado

Con el pelo largo y canoso y ojos que veían

a través de mí como si fuese de cristal

Le pregunté, "¿A dónde vas?"

Él dijo, "Soy el viento, sólo paso soplando"

Se encendió un cigarrillo y comenzó a hablar

" Verás, los médicos me han dicho

que mi cuerpo no puede más

Mis pulmones se están ennegreciendo

He sido un idiota de los Lucky Strikes desde que iba al colegio

Y ya no hay vuelta atrás

No saben decirme cuánto tiempo me queda

Tal vez meses, pero tal vez no

Así que he cogido esta moto y estoy yendo a Nueva York

Porque quiero ver a mi nieta una última vez

Quiero abrazarla y sentir el pequeño latido de su corazón junto al mío

Quiero ver a mi hijo, y el hombre en el que se va convertido

Decirle que lo siento por las cosas que he hecho

Y lo haría aunque tuviera que ir andando

He cogido esta moto y estoy yendo a Nueva York

A través de los bosques de Wisconsin

que conocí de niño

Pasando el horizonte de Chicago

Rodeando los lagos de Illinois

Acuesto la cabeza en una cama de motel

Cuando me duele la espalda y se me ponen los ojos rojos

Y escucho a los camiones pasar por delante de mi puerta

A través de los campos de Ohio

mientras la luz del sol los pinta de oro

Corro como corre un río,

rápido, veloz y frío

Y vuelo atravesando Pensilvania

y los peajes de Jersey

Y no pararé hasta llegar a Nueva York

Porque quiero ver a mi nieto una última vez

Ver sus ojos brillantes devolviéndome la mirada

Ahora que me queda poco tiempo quiero ver a mi hija

Decirle que lamento las cosas que le enseñé

Y lo haría aunque tuviera que ir andando

Oh, he cogido esta moto y estoy yendo a Nueva York

E iré al cementerio una última vez

A dejarle flores a la mujer que me dio

los mejores años de mi vida

Y lo haría aunque tuviera que ir andando

Lo haría aunque tuviera que ir andando

Oh, he cogido esta moto y estoy yendo a Nueva York"