Riding to New York [French translation]

alors, je l'ai rencontré dans le minnesota

il était énigmatique et sombre

avec de longs cheveux gris et un regard qui

me traversait comme si j'étais en verre

je lui ai demandé où tu vas

il a dit je suis le vent*, je passe juste en courant d'air

il a allumé une cigarette et s'est mis à parler

tu vois les médecins m'ont dit

que mon corps ne me tiendra pas

mes poumons deviennent noirs

été un pigeon de lucky strike depuis l'école

maintenant c'est sans retour

ils ne peuvent pas me dire pour combien de temps j'en ai

peut-être des mois mais peut-être pas

alors je prends cette moto et je roule jusqu'à new york

car je veux voir ma petite fille une dernière fois

je veux la serrer dans mes bras et sentir son petit coeur battre contre le mien

je veux voir mon fils et l'homme qu'il est devenu

lui dire que je suis désolé pour les trucs que j'ai faits

et je le ferais si je devais y aller à pieds

je prends cette moto et je roule jusqu'à new york

à travers les forêts du wisconsin

que j'ai connues enfant

au-delà de la ligne d'horizon de chicago

autour des lacs de l'illinois

je poserai ma tête dans un lit de motel

quand j'aurai le dos endolori et les yeux rougis

et j'écouterai les camions passer devant ma porte

à travers les champs de l'ohio

quand le soleil les teinte en doré

je roulerai comme une rivière roule

rapide vif et froid

et je filerai à travers la pennsylvanie

et les péages d'autoroute de jersey

et je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteint new york

car je veux voir mon petit fils une dernière fois

je veux voir son regard pétiller et soutenir le mien

à présent mon temps est compté je veux voir ma fille

lui dire que je suis désolé pour les trucs que je lui ai dits

et je le ferais si je devais y aller à pieds

oh je prends cette moto, je roule jusqu'à new york

et je monterai au cimetière une dernière fois

déposer des fleurs à la femme qui m'a donné

les plus belles années de ma vie

et je le ferais si je devais y aller à pieds

je le ferais si je devais y aller à pieds

je prends cette moto et je roule jusqu'à new york