Ridin’ on the Cotton Belt [German translation]

Ich war kürzlich bei einer großen Heimkehrfeier

In Cleveland County, Arkansas, wo ich geboren wurde

Die ganze Familie kam, und es gab einen großartigen Tag für uns

Ich hatte das Gefühl, dass dieser Tag ein ganz besonderer war

Für meine Mutter und meinen Vater

Obwohl es Papas und Mamas Heimkehr war

Und ich war so stolz darauf, dass sie in diesem Wagen

Die Hauptstraße von Rison, Arkansas, hinunterfuhren

Manchmal klingen die Songs, die ich schreibe

Als spräche ich über mich selbst

Aber eigentlich schreibe in einigen dieser Songs

Besonders in diesem einen, über meinen Vater

Ich fuhr übers Baumwoll-Land, Cleveland County, da wär ich so gern

Ich gelangte nach Brinkley, und Meile für Meile ist eine Erinnerung

Dieser Güterwagen ist kalt und windig und der

Staub bewegt sich im Kreis in der Luft

Doch meine schweren Zeiten liegen hinter mir

Und ich kehre nach Hause zurück, also ist es mir egal

Und ich fahre auf der Eisenbahnlinie 'Cotton Belt'

Im rollenden Rhythmus und in dem Lärm

Eisenbahner sind Freunde von mir

Und ich fahre mit den 'Cotton Belt'-Jungs

Ich fahre auf dem 'Cotton Belt' über das Flüsschen namens Saline

Dort ging ich als Teenager in seinen Untiefen angeln und jagen

Jetzt ist gleich vor uns ein Farmhaus

Und im Küchenfenster, da ist ein Licht

Und ich habe gerade vierzehn Dollar

Aber ich bringe sie heute Abend selbst mit heim

Und ich fahre mit der Eisenbahnlinie 'Cotton Belt'

Im rollenden Rhythmus und in dem Lärm

Eisenbahner sind Freunde von mir

Und ich fahre mit den 'Cotton Belt'-Jungs

Vom Cotton Belt zu springen ist nicht einfach

Wenn er an die vierzig Meilen pro Stunde macht

Aber ich seh meine Frau dort stehen

Ich hoffe, dass ich heimkomme zu ihr

Hab ein paar neue Schnitte und blaue Flecken bekommen

Doch dieser alte Hobo hat ein Zuhause gefunden

Bis dann also, 'Cotton Belt', und danke für die Fahrt

Roll weiter weiter auf der Eisenbahnlinie

Im rollenden Rhythmus und in dem Lärm

Eisenbahner sind Freunde von mir

Und ich fahre mit den 'Cotton Belt'-Jungs