Ride [Full] [Spanish translation]

Estaba en el invierno de mi vida,

Y los hombres a los que conocí por el camino

fueron mi único verano.

Por las noches me dormía con visiones de mí misma

bailando y riendo y llorando con ellos.

Tres años después

de estar en un tour mundial sin final,

y mis recuerdos de ellos

eran lo único que me sostenían

y mis únicos momentos felices.

Era cantante, una no muy popular.

Una vez tuve sueños de ser un hermoso poeta

pero debido a una serie de desafortunados eventos

vi esos sueños escapar y dividirse

como millones de estrellas en el cielo de la noche

a las que deseaba una y otra vez

brillante y rota.

Pero no me importaba porque sabía lo que significaba

tener todo lo que siempre querías y después perderlo

para saber lo que es la libertad real.

Cuando gente a la que solía conocer se enteraron

de lo que había estado haciendo, como había estado viviendo,

me preguntaron por qué, pero es inútil

hablar con gente que tiene un hogar.

No tienen ni idea de lo que es

buscar seguridad en otras personas, que el hogar sea

dondequiera que apoyes tu cabeza.

Siempre fui una chica inusual.

Mi madre me dijo que tenía una alma camaleónica

ningún compás moral que me marcara el norte,

ninguna personalidad fija.

Sólo una indecisión interna que era

tan grande y fluctuante como el océano.

Y si dijera que no lo planeé

para que acabara así estaría mintiendo.

Porque nací para ser la otra mujer.

Que pertenecía a nadie, que pertenecía a todos.

Que no tenía nada, que lo quería todo,

con un fuego por cada experiencia

y una obsesión por la libertad que me aterraba

hasta tal punto que no podía ni hablar de ello,

y me empujaba a un punto de locura nómada

que me deslumbraba y mareaba a la vez. 1

He estado en la carretera

Puedes ser mi "papi" a tiempo completo

Blanco y oro

Cantar blues se está volviendo anticuado

Puedes ser mi "baby" a tiempo completo

Caliente o frío

No me rompas

He estado viajando demasiado tiempo

He estado intentándolo demasiado

Con una bonita canción

Oigo a los pájaros en la brisa veraniega

Conduzco rápido, estoy sola a medianoche

He estado intentando con fuerzas no meterme en problemas

Pero yo, tengo una guerra en mi mente

Así que solo conduzco, solo conduzco

Solo conduzco, solo conduzco

Muriendo joven y estoy jugando duro

Esa es la manera en la que mi padre hizo arte de su vida

Beber todo el día y hablamos hasta la noche

Así es como los perros de carretera lo hacen - conducir hasta la noche.

No me dejes ahora

No me digas adiós

No me des la espalda

Abandonarme compuesta y sin novio

Oigo a los pájaros en la brisa veraniega

Conduzco rápido, estoy sola a medianoche

He estado intentando con fuerzas no meterme en problemas

Pero yo, tengo una guerra en mi mente

Así que solo conduzco, solo conduzco

Solo conduzco, solo conduzco

Estoy cansada de sentir que estoy loca de remate

Estoy cansada de conducir hasta que veo estrellas en los ojos

Es todo lo que tengo para mantenerme sana, cariño

Asi que solo conduzco, solo conduzco

Oigo a los pájaros en la brisa veraniega

Conduzco rápido, estoy sola a medianoche

He estado intentando con fuerzas no meterme en problemas

Pero yo, tengo una guerra en mi mente

Así que solo conduzco, solo conduzco

Solo conduzco, solo conduzco.

Cada noche solía rezar

que encontraría a mi gente y al final lo hice

en la carretera.

No teníamos nada que perder, nada que ganar,

nada que deseásemos ya

excepto quizá hacer de nuestras vidas una obra de arte.

Vivir rápido. Morir joven. Ser salvaje. Y divertirse.

Creo en el país que América solía ser.

Creo en la persona en la que quiero convertirme.

Creo en la libertad de la carretera.

Y mi lema es el mismo de siempre:

"Creo en la amabilidad de los extraños. Y cuando estoy en guerra conmigo misma conduzco, solo conduzco."

¿Quien eres?

¿Estás en contacto con tus fantasías más oscuras?

¿Te has creado una vida donde

puedes experimentarlas?

Yo sí.

Estoy loca de remate.

Pero soy libre.

1. TODO ESTO es el monólogo del video, la canción empieza a partir de ahora.