Riddles Wisely Expounded [Child Ballad #1] [German translation]

Es gab drei Schwestern im Norden

(Binde gut den hübschen Besen)

Sie lebten in der Mutter Haus

(Und wirst bald die Maid heimführen)

Da kam ein Mann spät am Abend

(Binde gut den hübschen Besen)

Und er kam, klopfte an das Tor

(Und wirst bald die Maid heimführen)

Und die Älteste ließ ihn ein

Schloß die Tür mit silbern' Nadel

Die zweite Schwester richt' das Bett

Und richtet weiche Kissen her

Die Jüngste, so schön und strahlend

Sie lag die ganze Nacht bei ihm

Und am Morgen dann kam der Tag

Sie sagt': "Willst du mich heiraten?"

Und er sagt': "Ja, Ich heirat' dich

Wenn du mir darauf Antwort gibst."

"Was ist grüner als das Gras?

Und was ist weicher als das Glas?"

"Was ist lauter als ein Horn?

Und was ist schärfer als ein Dorn?"

"Was ist tiefer als die See?

Und was ist länger als der Weg?"

"Neid ist grüner als Gras

Schmeichelei ist weicher als Glas"

"Gerüchte sind lauter als ein Horn

Beleidigung ist schärfer als ein Dorn"

"Reue ist tiefer als die See

Aber Liebe ist länger als der Weg"

Die Älteste läutet die Glock'

Sie klingt vom höchsten Hügel

Die zweite Schwester näht das Kleid

Sie näht' es aus so feiner Seid'

Die Jüngste ,so wahr und weise,

Machten sie zu lieblicher Braut

Und nun schöne Frauen, sag ich Adieu

Diese Abschiedsworte lass ich euch

Mögt ihr immer stetig prüfen

Bis ihr den findet, den ihr liebt.