Riconoscimento [Japanese translation]

私たちの寛大さに感謝しよう

すでに手に入れたもののことを

私たちはこの時代に生きている

たくさんの障害を乗り越えてきた

歴史の中で

月に行きさえした

いくつもの海を渡った

私たちには知恵がある

命を救うための

おお　これだけのことをなしとげて

人間の限界は何だろう

手の届かない物はない

夢は現実になった

おいで

君の地平を開こう

境界なしに

世界をひとつにしよう

おいで　夢を見よう

おいで

私たちの強さが勝つ

君にも感謝しよう

私たちは戦争の時代を生きている

愛が足りなくて

詩もない

戻ろう

愛が憎しみより強いところへ

苦しみは世界を支配するに値するのか

尊厳を忘れてしまったら

手をさしのべなかったら

苦しむ人に　何も持たない人に

でもなぜ破壊を続けるのか

命の強さが調和とともにあるなら

手の届かない物はない

夢は現実になった

おいで

君の地平を開こう

境界なしに

世界をひとつにしよう

おいで　夢を見よう

おいで

私たちの強さが勝つ

君にも感謝しよう

夢見よう