riBBon [Thai translation]

เป็นตัวผมในเวอร์ชั่นแสนดีที่หนึ่ง

ความรู้สึกในตอนนี้มันช่างเบาหวิว ละมุนละไม

คุณปรารถนาสิ่งใด

ผมพร้อมมอบให้ทุกอย่าง

เป็นดั่งริบบิ้นของขวัญพร้อมให้คุณแกะ

ยามที่ลืมตาตื่น

คุณรอคอยช่วงเวลาแสนพิเศษนี้อยู่ใช่ไหม

เริ่มต้นสิ่งใหม่ในที่ๆแปลกตา

และไม่มีสิ่งใดที่ผมจะทำให้คุณไม่ได้

สิ่งที่เรียกว่าความหวังที่เดินทางมาหาเรา

ผมสัมผัสได้ถึงคุณนะ ตกอยู่ในภวังค์ไปด้วยกัน

ทุกๆเสี้ยววินาที ผมอยากจะ

แสดงทุกสิ่งในใจผมให้คุณได้รับรู้

ให้ผมได้มอบให้กับคุณ

มอบสิ่งดีๆ ให้คุณ

ลองคลายริบบิ้นดูสิครับ

แล้วเราจะมีช่วงเวลาที่ดีไปด้วยกัน

เรามาเริ่มต้นทำอะไรใหม่ๆด้วยกันดีไหม

เป็นตัวผมในเวอร์ชั่นแสนดีที่หนึ่ง

ความรู้สึกในตอนนี้มันช่างเบาหวิว ละมุนละไม

คุณปรารถนาสิ่งใด

ผมพร้อมมอบให้ทุกอย่าง

เป็นดั่งริบบิ้นของขวัญพร้อมให้คุณแกะ

ผมกลับมายืนอยู่ในที่ของผม

ยามที่หลับตาลงมันช่างรู้สึกดี

คุณปรารถนาสิ่งใด

ผมพร้อมมอบให้ทุกอย่าง

เป็นดั่งริบบิ้นของขวัญพร้อมให้คุณแกะ

ออกไปท่องโลกกว้างด้วยกันไหม

ขอแค่เป็นคุณ ผมก็พร้อมไปได้ทุกที่ บรื้นบรื้น

เราสองคนต่างหลับตาลง สัมผัสความรู้สึกแปลกใหม่

ราวกับแสงระยิบระยับจากทองเปล่งประกาย

สิ่งที่เรียกว่าความหวังที่เดินทางมาหาเรา

ผมสัมผัสได้ถึงคุณนะ ตกอยู่ในภวังค์ไปด้วยกัน

ทุกๆเสี้ยววินาที ผมอยากจะ

แสดงทุกสิ่งในใจผมให้คุณได้รับรู้

ให้ผมได้มอบให้กับคุณ

มอบสิ่งดีๆ ให้คุณ

ลองคลายริบบิ้นดูสิครับ

แล้วเราจะมีช่วงเวลาที่ดีไปด้วยกัน

เรามาเริ่มต้นทำอะไรใหม่ๆด้วยกันดีมั๊ย

เป็นตัวผมในเวอร์ชั่นแสนดีที่หนึ่ง

ความรู้สึกในตอนนี้มันช่างเบาหวิว ละมุนละไม

คุณปรารถนาสิ่งใด

ผมพร้อมมอบให้ทุกอย่าง

เป็นดั่งริบบิ้นของขวัญพร้อมให้คุณแกะ

ผมกลับมายืนอยู่ในที่ของผม

ยามที่หลับตาลงมันช่างรู้สึกดี

ปล่อยใจลอยไปให้สูงเสียดฟ้า

เหมือนกับการได้เกิดใหม่

แค่อยากจะท่องโลกไปเรื่อยๆ

เหมือนได้นั่งไทม์แมชชีนย้อนกลับเป็นเด็ก 7 ขวบ

ผมทำมันได้ ผมสัมผัสได้

ผมจะทำมันให้ได้

ไม่ว่ายังไงผมก็อยากลงมือทำ

ให้ผมได้ยินเสียงคุณชัดๆ

คุณได้ครอบครองผมไปแล้วนะ

Oh Skrrrt Skrrrt

อยากจะอยู่ตรงนี้เคียงข้างคุณ

ผมทำมันได้ ผมสัมผัสได้

ผมจะทำมันให้ได้

ไม่ว่ายังไงผมก็อยากลงมือทำ