リバァスドールガーデン [Ribaasu dooru gaaden] [English translation]

双眸は輝いて、手を繋ぎ笑いあうのです。

幸せに満ちた日々は続き、終わらない時間の中で

二回の瞬きで途切れた光はさよならを告げて

鈍色はひらひらと落ちて、双眸は輝きを失う。

終らないはずの幸せは一瞬で、枯れた花のように咲いた

秒針は止まったまま静かに佇む。

「さようなら、あなたへ」

永久に続くこの世界さえも、その身に刻んだ哀しみさえも

そして虚しく、灰になり消えてゆくだけの最期

闇に融けゆく

紅蓮に焼かれた深紅の蝶も、鏡に映る番（つがい）の声も

燈る焔に揺らめく陽炎の中で眠れ　私の願いを連れて

「消えゆく記憶の海の中へ沈んだ貴方へ、私の声は聞こえますか？」

喉が枯れるほど叫んだ。

悲劇の最中で朽ちる一片（ひとひら）、あの日の温もり　霞んでしまう

潰えた願いも、祈ることしかできない手も　総て　葬り去ろう

永久に続くはずの世界で、この身に刻んだ痛みを抱いて

「貴方の元に今、飛んでゆきます」と空に落ちて

双眸を閉じる――――。