Rița [English translation]

E Riţa fecioară cu ochii sprinţari,

Cu sâni ca de piatră,

Născută-n alaiul a zece cobzari,

Regină pe şatră, regină pe şatră.

Zglobie ca fulgul cutreieră văi

Şi negre poiene,

Şi ochii ei tineri îi joacă-n văpăi

Pe umede gene, pe umede gene.

Cosiţa ei creaţă pe umerii goi

Îi cade-n inele,

Surâsu-i aruncă pe-ntregul zăvoi

Sclipiri de mărgele, sclipiri de mărgele.

Când naşte sub corturi un cânt legănat

Şi-un zvon de sandale,

Cu patimă cruntă ciocanele bat

Pe vechi nicovale, pe vechi nicovale.

Râd galbenii-n plete, sar banii pe sân,

Loviţi de furtună,

Şi geme ca vie sub meştere mâini

Lăuta străbună, lăuta străbună.

Târziu stau nomazii la stele culcaţi,

Iar ea pe câmpie

Sărută văzduhul cu ochi dilataţi

De-o sfântă beţie, de-o sfântă beţie.