Rhinestone Vol.2 ["Forgotten" demo] [Greek translation]

[Εισαγωγή:]

Από την κορυφή ως τα νύχια

και από τον πάτο ως την επιφάνεια σταματώ.

Στον πυρήνα, έχω απολέσει στοιχεία

εν μέσω απάσων των σκέψεών μου.

Τη στιγμή που με απήγον από το καταφύγιό μου,

είδα ένα φως στον ουρανό.

Ο Ήλιος θα με διαγράψει,

οπότε τι θέλω και προσπαθώ ;

Από την κορυφή ως τα νύχια

και από τον πάτο ως την επιφάνεια σταματώ.

Στον πυρήνα, έχω απολέσει στοιχεία

εν μέσω απάσων των σκέψεών μου.

Τη στιγμή που με απήγον από το καταφύγιό μου,

είδα ένα φως στον ουρανό.

Ο Ήλιος θα με διαγράψει,

οπότε τι θέλω και προσπαθώ ;

[Α' Στροφή:]

Από την άκρη της κλωστής ως το βελόνι

και in media res.

Όταν οι ουρανοί αντιδρούν και πλήττουν

αυτό το οποίο απέτυχε να καλυφθεί,

η βροχή με τη σειρά της στέλνει

υπό τη μορφή σταγόνων οξειδωτικές ερωτήσεις:

διά πυγμής την ισχύν του συλλογισμού.

Τότε, με τα μάτια ερμητικά κλειστά,

μετά από μία περίσκεψη της σκουριάς και της μούχλας,

μια ακτίς φωτός περιρρέει πάσαν την αίθουσα

και διαχέεται μέσα σε έναν κόσμο υποκρισίας.

Τότε, τα μάτια ανοίγουν και τα πάντα πάλι σκοτεινιάζουν.

[Χορωδιακό:]

Από την κορυφή ως τα νύχια

και από τον πάτο ως την επιφάνεια σταματώ.

Στον πυρήνα, έχω απολέσει στοιχεία

εν μέσω απάσων των σκέψεών μου.

Τη στιγμή που με απήγον από το καταφύγιό μου,

είδα ένα φως στον ουρανό.

Ο Ήλιος θα με διαγράψει,

οπότε τι θέλω και προσπαθώ ;

Μέσα σε ένα λεπτό θα με εντοπίσεις

όσο τα μάτια μου καίγονται από τη ζέστη.

Εσύ δηλώνεις ότι δεν θα με ξεχάσεις ποτέ,

όμως τα ψέματα έχουν συσσωρευθεί.

[Β' Στροφή:]

Περιφερόμενη πανταχού,

διαμαρτυρόμενη για πάσης φύσεως σκαμπανεβάσματα,

η μόλυνση εξεδηλώθη σε ένα κύμα διηνεκούς ήχους.

Και καθώς γυρίζει ο τροχός, το ηλιοβασίλεμα παραμονεύει

στους οδοδείκτες, τα αυτοκίνητα, τις αλυσίδες και το κονίαμα.

Εκείνη τη στιγμή, ένα παράθυρο αναδύεται και μαγνητίζει

διαχέον ένα κίτρινο φως καθώς προσπερνά το ηλιοβασίλεμα.

Μια μικρή μαύρη μορφή στέκεται μπροστά από ένα κουτί.

Μέσα στο κουτί έχουμε πέτρα και βελόνες πάνω από αυτή.

Τίποτα δεν σταματά σε ετούτη τη γη των βασάνων.

Οι σώφρονες ηττώνται επειδή δεν διαπιστώνουν

ότι είχαν μετάσχει σε αυτό το "διαγωνισμό".

Και το εσωτερικό περιεχόμενο μεταβάλλεται

και το κουτί παραμένει αμετάβλητο.

Από ντροπή, εσύ κατασκευάζεις σταδιακά το βάσανό σου.

Αν θέλεις, δοκίμασε να χαθείς

μέσα σε αυτόν τον κόσμο της υποκρισίας.

Όμως, όταν το χαρτί τσαλακωθεί,

δεν μπορεί να επανέλθει στην τέλεια μορφή του.

[Χορωδιακό:]

Από την κορυφή ως τα νύχια

και από τον πάτο ως την επιφάνεια σταματώ.

Στον πυρήνα, έχω απολέσει στοιχεία

εν μέσω απάσων των σκέψεών μου.

Τη στιγμή που με απήγον από το καταφύγιό μου,

είδα ένα φως στον ουρανό.

Ο Ήλιος θα με διαγράψει,

οπότε τι θέλω και προσπαθώ ;

Μέσα σε ένα λεπτό θα με εντοπίσεις

όσο τα μάτια μου καίγονται από τη ζέστη.

Εσύ δηλώνεις ότι δεν θα με ξεχάσεις ποτέ,

όμως τα ψέματα έχουν συσσωρευθεί.

[Γέφυρα:]

Πλέον σε έχω πιάσει στα πράσα για τα καλά,

θα ήταν καλύτερα να παραιτηθείς.

Σού εξηγώ ότι έχω εξακριβώσει το σχέδιό σου.

Πλέον σε έχω πιάσει στα πράσα για τα καλά,

θα ήταν καλύτερα να παραιτηθείς.

Σού εξηγώ ότι έχω εξακριβώσει το σχέδιό σου.

Πλέον σε έχω πιάσει στα πράσα για τα καλά,

θα ήταν καλύτερα να-πα-ραι-τη-θείς.

Σού εξηγώ ότι έ-χω-ε-ξα-κρι-βώ-σει-το-σχέ-δι-ό-σου.

Πλέον σε έχω πιάσει στα πράσα για τα καλά,

θα ήταν καλύτερα να-πα-ραι-τη-θείς.

Σού εξηγώ ότι έχω-ε-ξα-κρι-βώ-σει-το-σχέ-δι-ό-σου.

(Μήπως φοβάσαι εσύ την αλήθεια ;)

Πλέον σε έχω πιάσει στα πράσα για τα καλά,

θα ήταν καλύτερα να παραιτηθείς. (φοβάσαι την αλήθεια)

Σού εξηγώ ότι έχω εξακριβώσει το σχέδιό σου.

(Μήπως φοβάσαι εσύ την αλήθεια ;)

Πλέον σε έχω πιάσει στα πράσα για τα καλά,

θα ήταν καλύτερα να παραιτηθείς. (φοβάσαι την αλήθεια)

Σού εξηγώ ότι έχω εξακριβώσει το σχέδιό σου.

(Μήπως φοβάσαι εσύ την αλήθεια ;)

Πλέον σε έχω πιάσει στα πράσα για τα καλά,

θα ήταν καλύτερα να παραιτηθείς. (φοβάσαι την αλήθεια)

Σού εξηγώ ότι έχω εξακριβώσει το σχέδιό σου.

[Χορωδιακό:]

Μέσα σε ένα λεπτό θα με εντοπίσεις

όσο τα μάτια μου καίγονται από τη ζέστη.

Εσύ δηλώνεις ότι δεν θα με ξεχάσεις ποτέ,

όμως τα ψέματα έχουν συσσωρευθεί.

[Επίλογος:]

Πολύ γρήγορα θα με ανακαλύψεις

διότι θα με προδώσουν τα καμένα μάτια μου.

Αν και εσύ τονίζεις ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ,

τα ψέματα έχουν πολύ στοιβαθχεί...