Rhinestone [Greek translation]

Από τα ψηλά στα χαμηλά (Και στο αντίστροφο σταματώ.)

Στον πυρήνα της διαφθοράς (εμμένω σταθερός στις απόψεις μου.)

Μα ο Ήλιος μάς απέδρασε (Οπότε έχω τρομάξει τον ουρανό.)

Και δεν ραπίζω καν (αν και σκέπτομαι γιατί το δοκίμασα.)

Από την άκρη της κλωστής στο βελόνι και in media res,

εκεί όπου οι ουρανοί αντιδρούν και πλήττουν τον ανίκανο εξ αρχής να προστατευθεί,

η βροχή τότε στέλνει μια διαβρωτική ερώτηση:

δηλαδή κατά πόσο υπερισχύει η πρόταση.

Τότε, με τα μάτια σφραγισμένα να διακρίνουν την φθορά

και την παρακμή, ολίγον φως πλημμυρίζει το πάτωμα.

Διαχέεται στον κόσμο της υποκρισίας.

Τότε τα μάτια ανοίγουν και όλο αυτό το τοπίο χάνεται ξανά.

Από τα ψηλά στα χαμηλά (και στο αντίστροφο σταματώ.)

Στον πυρήνα της διαφθοράς, (εμμένω σταθερός στις απόψεις μου.)

Μα ο Ήλιος μάς απέδρασε (Οπότε έχω τρομάξει τον ουρανό.)

Και δεν είμαι καν βιαστής, (αν και σκέπτομαι γιατί το δοκίμασα.)

Τάχιστα θα με ανακαλύψεις,

{με} τα μάτια {μου} να με αναλώνουν...

Λέγεις πως δε θα με συγχωρήσεις ποτέ

αλλά τα ψέματα έχουν στοιβαχθεί.

Κινούμενη πανταχού, στηριζόμενη στα σκαμπανεβάσματα,

η μόλυνση εκδηλώθηκε σε διηνεκή ήχο.

Και καθώς οι τροχοί στριφογυρίζουν το ηλιοβασίλεμα τρυπώνει σε

οδοδείκτες, αυτοκίνητα, συρματοπλέγματα και κονίαμα.

Ένα παράθυρο τότε φύεται και τραβά την προσοχή

και αναζητά ένα κίτρινο φως καθώς το προσπερνά.

Μια μικρή μαύρη μορφή στέκεται μπροστά σ'ένα κουτί,

μέσα σ'ένα κουτί πέτρινο με βελόνες στην κορυφή.

Τίποτα δε σταματά σε αυτή την σκλαβωμένη χώρα.

Όταν ηττώνται οι νοήμονες που μέτεσχον εν αγνοία τους

και τέτοιο θέμα εκτρέφεται, το κουτί δεν μεταβάλλεται.

Εσύ, ντροπιασμένος, συμμαζεύεις κατάλοιπα του πόνου.

Δοκίμασε να χαθείς μέσα στην υποκριτική κοινωνία,

αλλά αν η ζημιά έχει ήδη συμβεί, δεν μπορεί να αναιρεθεί.

Από τα ψηλά στα χαμηλά (και στο αντίστροφο σταματώ.)

Στον πυρήνα της διαφθοράς, (εμμένω σταθερός στις απόψεις μου.)

Μα ο Ήλιος μάς απέδρασε (Οπότε έχω τρομάξει τον ουρανό.)

Και δεν είμαι καν βιαστής, (αν και σκέπτομαι γιατί το δοκίμασα.)

Τάχιστα θα με ανακαλύψεις,

{με} τα μάτια {μου} να με αναλώνουν...

Λέγεις πως δε θα με συγχωρήσεις ποτέ

αλλά τα ψέματα έχουν στοιβαχθεί.

Ναι, σε συνέλαβα επ'αυτοφόρω.

Καλύτερα να οπισθοχωρήσεις

και να μου αναγνωρίσεις αυτό το χάρισμα.

Σε μια στιγμή θα με ανακαλύψεις,

{με} τα μάτια {μου} να με αναλώνουν...

Λέγεις πως δε θα με συγχωρήσεις ποτέ

αλλά τα ψέματα έχουν στοιβαχθεί.

(Τάχιστα εσύ θα με ανακαλύψεις,

{με} τα μάτια {μου} να με καταβροχθίζουν...

Αν και εσύ τονίζεις πως δε θα με συγχωρήσεις ποτέ,

εγώ εξακολουθώ να συλλέγω τα ψέματα σου...)