Rey Sol [French translation]

Roi Soleil, pose ta voix

La toile qui nous protégeait est tombée.

Roi Soleil, je m’en remets à toi

Le gouvernail s’est cassé et je ne sais continuer.

Roi Soleil, j’ai raté mon train

À cause de qui je suis et car je vois le monde à l’envers

Je suis tombé pour m’élever, j’ai crié pour parler

Je confonds l’eau douce et l’eau de mer

Nous apprenons à regarder

Avec le doute entre les doigts et à tâton

Nous découvrons à la fin

Que les mots qui n’existent pas peuvent nous sauver

J’ai essayé de sauter sans filet ni foyer

Je ne sais pas rentrer, ni où ni avec qui

Je sème des mines dans mon corps et de la poudre sur ma tempe

Roi Soleil, dis-moi comment brûler

Nous apprenons à regarder

Avec le doute entre les doigts et à tâton

Nous découvrons à la fin

Que les mots qui n’existent pas peuvent nous sauver

Sans parler

Roi à la couronne brisée,

Prête moi un rayon de lumière… je vais exploser

Je veux juste aller plus loin,

Je veux juste que cette blessure s’enflamme,

Être la fumée qui à la fin

S’échappa de ce qui existait pour voir ce qu’il y avait derrière,

Plus loin.