Rewrite the Stars [Turkish translation]

Phillip Carlyle:

Seni istediğimi biliyorsun

Bu saklamaya çalıştığım bir sır değil

Ve biliyorum senin de beni istediğini

Bu yüzden söyleyip durma elimizden bir şey gelmeyeceğini

Söylediklerin yazılı değil kaderimizde

Ama talih seni sürüklüyor çok uzaklara

Benim ulaşamayacağım yerlere

Ama burada, kalbimdesin

O halde kim durdurabilir beni

Eğer karar vermişsem senin benim kaderim olduğuna?

Phillip Carlyle:

Ya kaderi en baştan yazsaydık

Ya benim için yaratılmış olduğunu farz etseydik

Hiçbir şey bizi ayıramazdı o zaman

Bulmam gereken kişi sen olurdun

Bu sana bağlı, bu bana bağlı

Kimse söyleyemez bize ne olacağımızı

O halde neden yazmıyoruz kaderi en baştan?

Belki de dünya bizim olur

Bu gece

Anne Wheeler:

Kolay olduğunu sanıyorsun

Sanıyorsun ki koşmak istemiyorum sana

Ama dağlar var

Ve geçemeyeceğimiz kapılar var

Biliyorum nedenini merak ediyorsun

Çünkü bu duvarların arkasında

Sadece sen ve ben olabiliriz

Ama dışarı çıktığımızda

Göreceksin her şeyden sonra bunun ümitsiz bir şey olduğunu

Anne Wheeler:

Kimse kaderi en baştan yazamaz

Nasıl söyleyebilirsin benim olacağını?

Her şey bizi ayırıyor

Ve bulman gereken kişi ben değilim

Bu sana bağlı değil

Bu bana bağlı değil

Herkes bize ne olacağımızı söylerken

Nasıl olur da kaderi en baştan yazabiliriz?

Nasıl olur da söyleyebiliriz dünyanın bizim olacağını

Bu gece

Birlikte:

Tek istediğim seninle birlikte uçmak

Tek istediğim seninle birlikte düşmek

Bu yüzden ver bana her şeyini

Anne Wheeler:

Bu imkansız gibi

Phillip Carlyle:

Bu imkansız değil

Anne Wheeler:

Bu imkansız mı?

Birlikte:

İmkansız olmadığını söyle

Birlikte:

Kaderi en baştan nasıl yazabiliriz?

Nasıl söyleyebiliriz senin benim için yaratıldığını?

Hiçbir şey bizi ayıramaz

Çünkü aradığım kişi sensin

Bu sana bağlı

Bu bana bağlı

Kimse söyleyemez bize ne olacağımızı

O halde neden yazmayalım ki kaderi en baştan?

Dünyayı kendimizin yapalım

Anne Wheeler:

Seni istediğimi biliyorsun

Bu saklamaya çalıştığım bir sır değil

Ama seninle olamam

Ayrılmaya mahkumuz

Ve elim kolum bağlı