Rewrite the Stars [Bulgarian translation]

[Куплет 1: Филип Карлайл]

Знаеш, че те искам.

Не е тайна, която се опитвам да опазя.

Знам, че ме искаш.

Така че не казвай, че ръцете ни са вързани.

Твърдиш, че не ни е писано,

че съдбата те дърпа далеч

извън моя обсег,

но си точно тук, в сърцето ми,

затова кой би могъл да ме спре, ако реша,

че ти си моята съдба?

[Припев: Филип Карлайл]

Ами ако пренапишем съдбата?

Ако кажем, че си направена за мен?

Нищо не би могло да ни раздели.

Ти ще си тази, която е било писано да открия.

В твои ръце е, в мои ръце е.

Никой не може да ни каже какви трябва да бъдем.

Защо да не пренапишем съдбата?

Може би, светът ще бъде в нашите ръце

тази нощ.

[Куплет 2: Ан Уийлър]

Мислиш си, че е лесно.

Мислиш си, че не искам да дотичам при теб.

Но има планини

и има врати, през които не можем да преминем.

Знам, че се чудиш защо,

понеже можем да бъдем

просто аз и ти

между тези стени,

но щом излезем отвън

ще се събудиш и ще видиш, че, въпреки всичко, е било безнадеждно.

[Припев: Ан Уийлър]

Никой не може да пренапише съдбата.

Как може да кажеш, че ще си мой?

Всичко ни държи разделени

и не съм тази, която е било писано да откриеш.

Не е в твоите ръце,

не е в моите ръце.

Щом всички ни казват какви трябва да бъдем,

как бихме могли да пренапишем съдбата?

Да кажем, че светът може да е в нашите ръце

тази нощ?

[Куплет 3: Филип Карлайл и Ан Уийлър]

Искам просто да летя с теб.

Искам просто да падам с теб,

затова ми дай себе си.

[Ан Уийлър]

Сякаш е невъзможно...

[Филип Карлайл]

Не е невъзможно.

[Ан Уийлър]

Дали е невъзможно?

[Филип Карлайл и Ан Уийлър]

Кажи ми, че е възможно...

[Припев: Филип Карлайл и Ан Уийлър]

Как да пренапишем съдбата?

Да кажем, че си направен/а за мен?

Нищо не може да ни раздели,

защото ти си този/тази, който/която ми е било писано да открия.

В твои ръце е,

в мои ръце е.

Никой не може да ни казва какви трябва да бъдем,

И защо да не пренапишем съдбата?

Да променим света, да бъде в наши ръце.

[Аутро: Ан Уийлър]

Знаеш, че те искам.

Не е тайна, която се опитвам да опазя.

Но не мога да те имам.

Писано ни е да се разделим и

ръцете ми са вързани.