Rewind [Japanese translation]

考えずに発してしまった一言が君を撃つ

三寸しかない舌で吐いた言葉 また戻ってくる

大したこともない行動に広がる結果

後悔してみたってもう俺を見つけたカルマ

いつも言おうとしない 悪魔の台詞 yeah yeah yeah

一瞬の誘惑に騙されるのかよ また yeah yeah

誰も教えてくれない それを間違いだって nah nah nah

どこからかな 多くを食い違えたその時は

ある夜 俺が吐いた言葉が

日が昇るまで 君の傷になって

人生は一度きり 手遅れの前に

明日になればすべてを失うなんて嫌だ

時間はない 時間はないんだ

巻き戻そう 巻き戻そう

すべての間違いをまた元に戻そう

時間はない 時間はないんだ

巻き戻そう

すべて夢だったらいいと

ずっと逃げようとしても

雪だるまのようにもっと増える

どうか俺を止めて

砂粒と岩も全部

沈んだら同じもの

覚えておけないその一言

取り返しはつかないのか

君の小さな羽ばたきが

全世界を揺るがすのか

赦されない行動

したことに気づいてももう遅い

ある夜 俺が吐いた言葉が

日が昇るまで 君の傷になって

人生は一度きり 手遅れの前に

明日になればすべてを失うなんて嫌だ

時間はない 時間はないんだ

巻き戻そう 巻き戻そう

すべての間違いをまた元に戻そう

時間はない 時間はないんだ

巻き戻そう

繰り返される後悔だけが今俺に残る

安らげない 横になることもできない

絶対二度と これ以上は これ以上は

白く消し去ってみようとしても汚れた時間 no

取り去らなきゃ 俺がつけた傷 過去を巻き戻せたら no

時間はない 時間はないんだ

巻き戻そう 巻き戻そう

すべての間違いをまた元に戻そう

時間はない 時間はないんだ

巻き戻そう

時間がないんだ (時間がないんだ)

時間がないんだ (時間がない)

時間がないんだ (ないんだ)

時間はない

巻き戻そう